Russe. Faux-débutants

Grâce aux Nuls, le russe, c'est dans la poche ! Les bases de la langue : la prononciation, les rudiments de la grammaire, la conjugaison, la transcription phonétique simplifiée. Entamer la discussion : les salutations, les présentations, poser des questions, parler de la pluie ou du beau temps. Communiquer efficacement : commander au restaurant, faire des achats, réserver à l'hôtel, sortir en ville. Se débrouiller : avec les nombres, dans les transports, au téléphone, en cas d'urgence. 4000 mots et expressions.

On a souvent fait d'Un héros de notre temps le premier roman psychologique de la littérature russe. Mais l'analyse y est toujours subordonnée à cette ironie dominante, à ce regard distancié et critique que Petchorine, personnage principal et narrateur, jette sur ses aventures. À juste titre, on y lira les signes d'un certain essoufflement de la sensibilité romantique; mais on verra aussi en Petchorine l'aîné de ces héros sombres qui peupleront les plus grands textes de Gontcharov, Tourgueniev ou Dostoïevski. À bien des égards, en effet, le court roman de Lermontov, étrange, décousu, fascinant, annonce les romans russes de la deuxième moitié du XIXe siècle.

Très court texte (30 pages), cette nouvelle est l'une des plus célèbres de la littérature russe. L'oeuvre de Nicolas Gogol, Le journal d'un fou est un conte absurde dans lequel les personnages étranges laissent peu à peu place à leurs caractères réels, le rire cédant le pas à l'angoisse tout au long de ce journal. Poprichtchine est préposé au taillage des plumes dans un ministère de Saint-Petersbourg. Celui-ci sombre peu à peu dans une douce folie s'imaginant être en Espagne. Rêveurs déracinés et hallucinés les personnages de Gogol appartiennent à une autre réalité de la littérature russe qui n'est assurément pas celle de Tourgueniev, Dostoïevski ou Tolstoï. Agrémenté du Portrait et de La Perspective Nevski, autres récits sur la folie ordinaire de Saint-Petersbourg, cet ouvrage est la preuve éclatante du talent de conteur de Gogol, entre Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant et Charles Bukowski. --Florent Mazzoleni

Vous n'avez jamais fait de russe, et vous souhaitez découvrir cette belle langue dotée d'un alphabet "différent" ? Vous commencez l'étude du russe, seul ou avec un professeur, et vous aimeriez savoir lire et écrire rapidement, pour avancer plus vite dans votre apprentissage ? Vous préparez un voyage en Russie, et vous êtes à la recherche d'un petit coup de pouce afin d'être plus autonome sur place pour lire les panneaux et les enseignes en ville, une carte de restaurant, remplir un formulaire, emporter quelque mots et phrases simples dans vos bagages ? Ce cahier est fait pour vous ! Vous y trouverez : 24 fiches regroupées en 3 parties : apprendre à lire, apprendre à écrire, comprendre et utiliser l'écrit ; 114 exercices et activités de difficulté progressive, pour un apprentissage efficace et ludique ; 62 fichiers audio, à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses, pour vous familiariser avec les sons russes et faire le lien entre l'oral et l'écrit.