Introduction à la linguistique. Volume 3

Elle en rêvait, elle l'a fait. Alice vient de décrocher son CAPA et va prêter serment. S'ouvre à elle un monde de merveilles peuplé de juges, de clients, de confrères, d'associés, où s'entremêlent règles de procédure et de fond. Pas forcément évident de s'y retrouver? Mais avant de pouvoir y avoir accès, il lui faudra passer cette étape fatidique, celle qui changera sa vie, celle où, revêtue de sa robe noire, elle devra se lever et clamer haut et fort "Je le jure". Inédit, ce premier roman graphique juridique vous propose de suivre les aventures juridico-judiciaires d'Alice.

Résumé : Le mot français dans le lexique et dans la phrase s'adresse à tous ceux qui s'intéressent à l'analyse du lexique français, notamment dans son interaction avec la grammaire de la langue. L'approche est originale, puisque les deux auteurs ? Lidija lordanskaja et Igor Mel'cuk ? assument le point de vue de deux observateurs du dehors et revendiquent leur externalité vis-à-vis de la langue qu'ils décrivent : il s'agit, selon leurs propres termes, du français vu par deux Russes. Sémantisme et propriétés combinatoires des lexies non descriptives (notamment, à la lumière d'une sémantique comparée des connecteurs français et russes), verbes pronominaux, parties du discours des locutions, etc., tous ces phénomènes sont modélisés au sein d'une approche globale et cohérente de la langue, celle de la théorie linguistique Sens-Texte. Pour chaque cas étudié, la présentation d'un ensemble de règles lexicales (notamment, au sein d'articles lexicographiques) ou grammaticales est l'accomplissement ultime de l'analyse linguistique et est sa raison d'être.

Le Lexique actif du français (LAF) est le premier ouvrage de lexicologie et lexicographie françaises qui se concentre sur la description explicite des deux phénomènes suivants: les dérivations sémantiques (par exemple, les relations unissant galop à course, trot, galoper, cheval...) et les collocations (par exemple, toujours à propos de galop, les expressions grand/double/triple galop, se mettre/partir au galop...). Les liens lexicaux de dérivation sémantique et de collocation tissent un gigantesque réseau connectant les unités lexicales de la langue. Un francophone qui maîtrise très bien l'expression orale et écrite a la capacité de parcourir instantanément ce réseau, ce qui lui permet de s'exprimer de façon véritablement idiomatique.Cet ouvrage, en tant que manuel de lexicologie, possède une structure originale. La première partie introduit les notions lexicologiques et lexicographiques de base: elle fournit aux lecteurs des clés pour explorer la structure du lexique à partir de la modélisation offerte dans la seconde partie. La seconde partie, le "lexique actif du français" proprement dit, est une description rigoureuse et explicite des liens dérivationnels et collocationnels d'un sous-ensemble représentatif du lexique français. Elle sert de support descriptif au manuel. support à partir duquel se fait l'exploration de la langue et se construit la maîtrise de l'organisation des connaissances lexicales.Ce manuel sera particulièrement utile aux étudiants et enseignants en sciences du langage ainsi qu'aux apprenants et enseignants du français.L`ouvrage s'accompagne d'un site internet http://olst.ling.umontreal.ca/laf sur lequel se trouvent notamment des ressources d'accès aux données linguistiques du LAF et des suggestions d'activités pédagogiques d'apprentissage du vocabulaire.