Guerres et paix

La renommée de Nasr Eddin s?étend du monde arabe aux pays balkaniques, en passant par l?Asie mineure et centrale. Tous les peuples qui connaissent ses aventures se sont approprié le mythique ouléma. Ukrainien, mongol, albanais, ou algérien, ce personnage est d?origine turque, et aurait vécu entre 1209 et 1284 à Ashéhir, où il a sa tombe, vide. Voici rassemblées des centaines d?anecdotes, facéties, histoires drôles et/ou acides du Hodja. Mais ce livre est plus qu?un simple recueil d?histoires de Nasr Eddin, comme Jean-Louis Maunoury en a publié chez d?autres éditeurs, et comme Albin Michel Jeunesse en a publié de son côté. Il s?agit là d?une véritable anthologie raisonnée, où les histoires sont serties dans un véritable essai, et associées à une analyse fine des leçons de sagesse que l?on peut tirer des tribulations de ce personnage extravagant.

Résumé : "C'était le 8 juin 1944 à la pointe du Hoc en Normandie. La moitié de ses hommes avaient été tués ce jour-là, détruits à la grenade et au lance-flammes dans leurs indestructibles réduits. Les autres étaient sortis à temps, mains sur leur tête nue, hébétés, noirs de poudre. Lui seul avait eu le droit de récupérer sa casquette lorsqu'il fut revenu de son évanouissement..." Mais le vrai combat de Van Dam n'aurait lieu que quarante ans plus tard. Rejeté même par la guerre, l'ancien officier de la Wehrmacht est alors un vieillard hanté par le destin de Schubert et le feu de la musique. Lorsque son logeur l'expulse et que sa fille emprisonnée comme terroriste le repousse, il ne lui reste plus qu'à accomplir un pèlerinage vers les flammes d'un passé où, hors du temps, au large, l'attend le refuge promis aux soldats morts.

Où nous retrouvons Nasr Eddin Hodja, personnage de légende issu du folklore arabo-musulman, pour de nouvelles aventures. Complément des Sublimes paroles et Idioties, dans le respect de la tradition populaire, Jean Louis Maunoutry restitue ici toute la saveur et l'irrévérence d'historiettes tour à tour morales, absurdes ou coquines composées entre les XIIIe et XVe siècles.

Dans un premier volume (Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja), Jean-Louis Maumoury, fin connaisseur de l'âme orientale, avait recensé, pour notre plaisir et notre émerveillement, la meilleure part des histoires du " divin Hodja " en puisant pour l'essentiel dans la tradition turque - et nous en rions encore aujourd'hui jusqu'à tomber à la renverse. Il complète et parachève ce corpus légendaire en s'inspirant, cette fois, des sources indo-persanes. Ainsi se trouve bouclé, en deux minces recueils rassemblant au total quatre cents histoires, le tour du petit monde de Nasr Eddin, idiot sublime, grand chevaucheur de paradoxes et de non-sens - mais aussi, mais surtout, sage caché qui rit dans sa barbe et nous rappelle qu'il est urgent de retourner au " gai savoir ", si nous ne voulons pas être mangés tout crus par les cagots enturbannés qui veillent à l'ombre des minarets.