Voici ma voix

Alice Massat est psychanalyste et romancière. Ses précédents romans (Le ministère de l'intérieur, Les forces de l'ordre, Le code civil, Premier rôle) ont paru aux Editions Denoël et abordent, comme Les quatre éborgnés, les thèmes de la posture, de l'imposture et des lois implicites.

Pour la première fois, les fragments d'Héraclite (576 - 480 av. J.-C.) trouvent une traduction faisant intervenir les dimensions de l'inconscient de Freud et de Lacan. L'auteur prend en compte le fait que dans l'antiquité grecque le terme "conscient" n'existait pas (Barbara Cassin). On y retrouve la triplicité dynamique entre l'inconscient (le sexe) l'esprit et le corps (le R.S.I. de Lacan). Le but de toute analyse est toujours le plein épanouissement de la jouissance sexuelle, même si celle-ci implique, le plus souvent ce qu'Héraclite appelle Polemos la guerre.

« Yannick Gallard a trente-deux ans et demi, il est en train de mourir et tout va très bien. C?est vrai, quoi. ?aurait pu être pire. La fin aurait pu se faire désirer : débarquer après des mois de pleurs et de questionnements existentiels, avec son odeur d?escarres et de désinfectant, cerise sur un cancer ou une abomination neurodégénérative. Elle aurait aussi pu la jouer sournoise et l?emporter dans son sommeil sans lui laisser l?opportunité de faire ses adieux ; voire, plus sale encore, lui sucer le cerveau sur du bitume brûlant après un accident de la route, savourant ses râles de souffrance, l?horreur de son corps disloqué, la sirène d?une ambulance qui n?arrive pas à temps. Trente grammes de paracétamol constituent une option assez plaisante, en fin de compte. » Dans ce roman en forme de déclaration d?amour à la peinture, Gabrielle Massat met en scène un trafiquant d?art toulousain et son amant tueur à gages dans leur course folle contre la montre, contre les flics, contre la mort. Un polar viscéral et addictif.« Dans Trente grammes, la romancière toulousaine revient dans sa ville. À travers la course contre la montre d'un trafiquant d'art pour sauver son amant se dessine un roman noir de crime, et rouge de passion amoureuse  » LireNotes Biographiques : Gabrielle Massat est née en 1991 à Toulouse, où elle sévit en tant que masseuse-kinésithérapeute. Quand elle n'est pas occupée à martyriser ses patients, elle écrit des romans noirs et les lit au crapaud qui vit dans son jardin. 

Depuis le 16e siècle, l'Occident traduit "Tao" par "voie". Si cela se justifiait dans le contexte chrétien et philosophique de l'époque, est-ce encore pertinent aujourd'hui ? Non, répondent la pensée contemporaine et la pensée traditionnelle chinoise. Tao depuis toujours signifie "dire". Il s'agit d'un discours inconscient qui ressemble, à s'y méprendre, à celui de l'Unbewust de la psychanalyse. En redonnant le sens de dire à Tao, les 81 poèmes de Lao Tseu trouvent un sens plus riche et plus coordonné que dans leur ancienne version. C'est la première fois qu'une telle traduction est présentée au public occidental. Il fallait pour cela la rencontre d'un jeune sinologue, Arthur Rivas et d'un psychanalyste, Guy Massat.