La grammaire espagnole. En fiches et exercices corrigés

Résumé : Sir Gawain and the Green Knight est un exemple de "romance", un roman au sens médiéval, un genre - comme son nom l'indique - fortement influencé par la littérature française du XIIe siècle. Les romans étaient proposés à l'écoute d'un public d'auditeurs, et progressivement à la lecture individuelle. Le roman se fonde sur les idéaux chrétiens et chevaleresques ainsi que sur les valeurs courtoises et l'on y retrouve le motif de la quête, les épreuves imposées au chevalier qui se lance dans ce parcours d'initiation qu'est la quête, des affrontements avec des personnages surnaturels, des rencontres avec des figures féminines exemplaires ou tentatrices. Le roman tire son inspiration des vastes réserves narratives que constituent la Matière de France (l'histoire de Charlemagne) ou la Matière de Rome (récits antiques). Sir Gawain and the Green Knight, poème anonyme de la fin du XIVe siècle, écrit en vers allitérés, puise son inspiration dans la Matière de Bretagne à la gloire du roi Arthur et des chevaliers de la Table Ronde, dont le déclin sera aussi relaté. Le poème moyen-anglais ne fait pas exception aux normes de ce genre : il met en oeuvre les héritages scandinave et celte, la défense des valeurs morales chrétiennes, les règles courtoises, la présence obscure du monde magique qui crée l'enveloppe merveilleuse d'un récit réclamé par Arthur avant que le festin de Noël ne soit servi à Camelot. L'édition Norton met en regard le texte moyen-anglais et sa traduction par Simon Armitage et la lecture du poème anonyme est complétée par l'approche filmique de David Lowery dans The Green Knight. Les auteurs des articles réunis dans ce volume - universitaires européens et américains, spécialistes de littérature moyen-anglaise, de cinéma, de l'oeuvre d'Armitage - se sont efforcés d'explorer, tout en les faisant dialoguer, les trois axes mis en évidence par le poème Sir Gawain and the Green Knight et par le film The Green Knight : l'approche littéraire, l'analyse de l'image, la lecture comparative de la traduction.

Le meurtre d'un cardinal ébranle le Vatican. Mais ce meurtre est si cruel et si vicieux qu'il va bien au-delà de tout crime ou complot ayant jamais eu lieu au Saint-Siège. Le père John Brennan, connu comme l'exorciste le plus audacieux de l'Eglise, est rappelé à Rome. Sa mission est de lutter contre le Mal... un mal qui pourrait bien entraîner la destruction totale de l'Eglise catholique.

Le 11 septembre 2001, le fracas et les flammes des Twin Towers qui s'effondraient faisaient oublier d'autres bûchers de titan. Là où plus de 8 millions d'animaux, contaminés par le prion de la vache folle ou le virus de la fièvre aphteuse, ont brûlé. Plus de 136 000 Européens, déjà porteurs sans le savoir de cette maladie terrifiante, pourraient aussi mourir d'ici 2015. Y a-t-il des responsables, des coupables ou est-ce la malédiction du hasard ? Est-ce ainsi le hasard si les vaches britanniques sont devenues folles, juste au moment où l'Europe ne voulait pas du bœuf américain aux hormones ? Est-ce aussi un hasard si cette maladie intéresse en priorité les laboratoires militaires des U.S.A., qui ont fait rejeter le protocole international sur le contrôle des armes biologiques ? Est-ce encore un hasard si, en 2001, les moutons anglais contaminés par la fièvre aphteuse ont été abattus par milliers juste au moment où, dans les négociations agricoles mondiales, à l'O.M.C., il fallait élargir la place faite en Europe aux moutons néo-zélandais importés ? Est-ce toujours le hasard si la Grande-Bretagne, où s'est répandu ce virus, la Nouvelle-Zélande qui a vu ainsi à son avantage se libérer un peu plus le marché européen et les Etats-Unis, qui à Doha ont mis à genoux la puissance agricole rivale de l'Europe, sont tous trois liés par l'accord secret UKUSA d'espionnage de l'Europe ? La réponse à ces questions conduit sur la piste américaine dans la guerre économique secrète et impitoyable que les Etats-Unis mènent contre l'Europe et nos paysans pour la maîtrise planétaire du vivant, du green power.

Au faste de Versailles et du roi Soleil, répondaient les riches parures du roi et des reines d'Espagne à la cour de Madrid. D'où venaient ces somptueux vêtements, joyaux et broderies ? Quels étaient ces marchands et artisans proches du pouvoir qui les leur procuraient et gagnaient-ils en retour des droits, un statut protecteur ou des privilèges ? L'activité du palais royal a organisé la vie des fournisseurs des régents et suscité l'émergence de structures artisanales familiales, reprises de génération en génération. Des lignées de commerçants, nouvelle classe sociale, ont ainsi pu évoluer et prospérer dans l'ombre du Palais. A la frontière de la sociographie des métiers et de l'histoire des représentations, cet ouvrage élargit notre connaissance des corporations de marchands et d'artisans royaux dans les grandes villes européennes, et révèle une nouvelle facette du déploiement des organes de pouvoir, à la charnière du siècle des Lumières et de l'avènement des Bourbons sur le trône d'Espagne. Sandra Martinez a consulté de nombreux centres d'archives espagnols et découvert des manuscrits du XVIIe siècle jusqu'ici inconnus des historiens. Elle en a tiré une étude très complète du sujet, un panorama foisonnant des corporations de métiers madrilènes, ainsi que des informations inédites et des sources de première main.