L'interprète

L'une des formations militaires allemandes les plus brutales de toutes celles qui furent employées en France dans la lutte contre la Résistance était composée de volontaires français. Opérant en civil, en uniforme ou dans la tenue de leurs adversaires, les soldats de la 8e compagnie du 3e régiment de la division "Brandebourg" se rendront responsables de plusieurs centaines d'assassinats, notamment dans le Sud-Ouest, en Provence et en Alsace. Repliés en Allemagne, ils rejoindront les formations de chasse du SS Otto Skorzeny, le chef des commandos de Hitler, menant des missions derrière les lignes ennemies avant d'être versés dans le Werwolf, ce mouvement de résistance voulu par les nazis les plus fanatiques. Certains tomberont sous les balles des pelotons d'exécution de l'épuration. D'autres partiront se battre en Indochine. C'est l'histoire de ces hommes que retrace cet ouvrage. Un road movie sauvage dans la France des années noires et l'Allemagne de 1945.

Quand un gang de banlieusards surarmés intercepte une livraison de cocaïne transportée par cinq gogo danseuses' sud-américaines à l'aéroport de Roissy, les choses ne peuvent que tourner au vinaigre. Surtout quand le légitime propriétaire de la came, Boris, est un mafieux russe à qui personne ne la fait à l'envers. Course-poursuite sur le périph' au son du gangsta rap, fusillade dans un club de strip-tease des Champs-Elysées, Kalach' contre Uzi... A Paris, dans la canicule du mois d'août, les hommes du Milieu vont à l'essentiel. Et tant pis pour les dommages collatéraux. En douze heures, les comptes seront soldés.

Résumé : Jean-Marie Balestre fut sans doute le seul Français à porter l'uniforme des Waffen-SS et à se voir attribuer la carte de déporté interné de la Résistance. Déroutante jeunesse que celle de cet homme passé, quasiment du jour au lendemain, de la gauche "antiraciste" au socialisme hitlérien, engagé jusqu'au point le plus ultime de la collaboration, pour finir la guerre derrière les barbelés d'un camp de concentration. Qui fut au juste, entre 1940 et 1945, celui qui, avec son ami Robert Hersant, allait bâtir le plus grand groupe de presse français et, seul, régner pendant près de 15 ans sur le sport automobile mondial ? Ce livre rouvre un dossier qui, des décennies après la guerre, défraya la chronique, donna lieu à un retentissant procès et causa quelque embarras à un très haut niveau de l'Etat. Au-delà du cas Balestre, sont ici mises en lumière les ambiguïtés d'une époque propice à toutes les aventures et à tous les retournements, dans un Paris sous la botte allemande où, entre collabos patentés et résistants authentiques, évoluèrent d'insaisissables aventuriers. Si dans la longue nuit de l'Occupation, tous les chats, évidemment, ne furent pas gris, le pelage de certains matous, assurément, prête à confusion.

Comme d'autres vénèrent la liberté, Alex Alphatt a opté pour la discipline. De son corps, il a fait une oeuvre d'art et l'instrument de sa volonté de puissance. Personne ne sait-qui il est et d'où il vient, mais quand ce gourou d'une communauté d'adeptes des sports extrêmes s'installe à Marnier, près de Limoges, les choses changent. Un habitant déménage précipitamment, un autre retrouve sa maison saccagée, un couple disparaît sans laisser de traces. Pourquoi Alphatt s'emploie-t-il à racheter toutes les demeures de ce hameau perdu ? Que sont-ils venus chercher, lui et ses amazones dont les baignades, nues, dans l'étang, suscitent l'intérêt au-delà des limites de la commune ? Julien Renay va devoir trouver les réponses à ces questions. Lui n'a pas l'intention de partir.