Déplacer la lune de son orbite

Résumé : Ces dernières décennies, un véritable engouement s'est développé pour le "running", pratique sportive à la portée de tous. Mais pourquoi courons-nous ? Les Grecs furent les premiers à interroger le dépassement physique, cette façon de se mesurer aux autres et à soi-même, y voyant un moyen de renforcer l'esprit aussi bien que le corps. Après des années passées entre les livres et les grammaires à essayer de "penser comme pensaient les Grecs", Andrea Marcolongo a voulu apprendre à "courir comme couraient les Grecs". Des difficiles débuts jusqu'à son objectif - courir le marathon sur les traces de Philippidès, premier à accomplir cet exploit il y a deux mille cinq cents ans -, elle nous emmène dans sa découverte de cette pratique, tout en l'interrogeant à travers une fascinante lecture des textes anciens. Que l'on soit ou non un joggeur convaincu, cette méditation érudite et personnelle offre une passionnante approche de la course, au-delà du phénomène de société, en lui donnant une profondeur philosophique et poétique.

« Ce livre parle avant tout d?amour : le grec ancien a été l?histoire la plus longue et la plus belle de toute ma vie. Peu importe que vous connaissiez le grec ou non.Si c?est le cas, je vous dévoilerai des caractéristiques de cette langue dont personne ne vous a parlé au lycée, quand on vous demandait d?apprendre par ceur conjugaisons et déclinaisons.Si ce n?est pas le cas, c?est encore mieux. Votre curiosité sera comme une page blanche à remplir.Qui que vous soyez, cette langue recèle des manières de s?exprimer qui vous permettront de vous sentir chez vous, de formuler des mots et des idées qui ne trouvent pas d?expression exacte dans notre langue. »Andrea Marcolongo réalise l'exploit de parler de « choses anciennes » de la manière la plus printanière et moderne qui soit. Robert Maggiori, Libération.Une fée philologue nous enchante. Lucien d?Azay, Le Figaro littéraire.L?allégresse, l?humour, la sensibilité habitent cet essai. Roger-Pol Droit, Le Monde des livres.Traduit de l?italien par Béatrice Robert-Boissier.Notes Biographiques : Andrea Marcolongo (1987-) est helléniste, diplômée en lettres classiques à l?université de Milan. Enseignante et journaliste, elle a également travaillé comme plume auprès de personnalités politiques comme Matteo Renzi.

Résumé : L'Enéide n'est pas un poème pour temps de paix. Ses vers ne sont pas appropriés lorsque tout se passe sans accroc. Son chant est destiné au moment où se fait sentir l'urgence de retrouver notre chemin vers un après qui nous sidère par sa différence avec l'avant dans lequel nous avons toujours vécu. Pour le dire en langage météorologique : la lecture de l'Enéide est chaleureusement recommandée au beau milieu de l'ouragan, et si possible sans parapluie. Car Enée n'a plus de patrie sur laquelle mettre le cap : il s'éloigne des ruines de la sienne, son père sur le dos, à la recherche d'un nouveau départ, armé des biens les plus précieux. Sa capacité à résister et la force de son espoir sont exemplaires et elles constituent une leçon d'une actualité saisissante.

« Trois mille ans après le voyage d?Argô, nous vivons dans un Reader?s Digest collectif ? nous sommes désormais la version facile, simplifiée, synthétisée de nous-mêmes.L?unique impératif est de ne jamais oser. Ne brûler aucun navire, mais, bien au contraire, les accumuler tous, les uns sur les autres, au cas où ils pourraient servir, au cas où nous laisserions tout pour fuir.Nous regardons encore les étoiles, mais nous ne savons plus nous orienter dans l?immensité que nous sommes pour nous-mêmes. Trouver notre place dans le monde. Nous avons cessé de donner aux constellations le nom de nos histoires.Atteindre son but demande de la ténacité, et surtout de ne pas admettre l?idée que nous pourrions peut-être faillir.Beaucoup de préparation, mais aussi une bonne dose d?ingénuité effrontée, exactement comme quand Jason fut le premier homme de la littérature grecque à prendre la mer ? et il n?était qu?un jeune garçon.Il est essentiel de ne jamais oublier, comme Alexandre le Grand le comprit en un éclair, que la victoire ne tient souvent qu?à une étincelle. Celle avec laquelle nous devons mettre le feu à nos peurs, à nos hésitations, à nos doutes pour enfin tout laisser derrière nous.Y compris les navires qui nous clouent à la rive au lieu de nous emmener au loin. »Après le best-seller La Langue géniale où elle a montré combien les traces laissées par le monde grec sont profondes, Andrea Marcolongo raconte son voyage personnel vers cette Ithaque tant convoitée que représente pour tous l?âge adulte. Renouant les fils entre la nuit des temps et aujourd?hui, elle nous invite à converser avec le mythe et à trouver notre part de héros.Table des matières : Note du traducteurAvant-propos à l?édition françaiseUne langue ancienne, la merÇa ne peut pas m?arriverPrépare-toiIl est temps de larguer les amarresFlottementsLe vent et autres imprévusNaviguantEnchantementComment se laisser allerLa mesure héroïqueTendresseLe lexique antique de la familleLa Toison d?or, notre but irréversible ?Le paradoxe de la solitudeNotre canot de sauvetageNostos, ou le retourEn cas de naufrageUn nouveau portÉpilogue ? Brûler ses vaisseauxHow to Abandon ShipBibliographieRemerciementsNotes Biographiques : Andrea Marcolongo, helléniste et diplômée de Lettres classiques de l?Università degli Studi de Milan, est l?auteur des best-sellers La langue géniale, 9 bonnes raisons d?aimer le grec (Les Belles Lettres 2018) et La Part du héros (Les Belles Lettres 2019). Elle est aujourd?hui traduite dans 28 pays et compte plus de 400 000 lecteurs.