Dictionnaire mini Hachette & Langenscheidt. Français-allemand ; allemand-français

Résumé : L'essentiel de la langue et de la culture allemandes

Des dictionnaires édités en collaboration avec le spécialiste du dictionnaire du pays. 45 000 mots et expressions pour comprendre et parler une langue étrangère. Des dictionnaires indispensables pour les études et la vie professionnelle !

La négation est un vaste domaine qui a préoccupé les philosophes, les linguistes, les sémiologues et les sémanticiens, les grammairiens et les logiciens, ... et tous les apprenants de langues étrangères depuis bien longtemps. Voilà donc un ensemble d'articles qui éclairent chacun à sa façon un aspect de la Négation. Ils sont le reflet des multiples tendances, des multiples orientations que la linguistique contrastive présente actuellement. La méthodologie contrastive lie ces articles, ces auteurs. Les applications que chacun en fait lui sont propres, selon le domaine particulier dans lequel il travaille : recherche théorique ou didactique, structures logiques ou structures grammaticales, comparaison de systèmes lexicaux ou traduction, etc. Pour tous ces auteurs, une langue éclaire l'autre, une langue est dépendante de l'autre, une langue ne vit pas isolée mais entretient des rapports étroits avec d'autres langues, ceci sur le plan descriptif comme sur le plan pratique.

Après avoir bouclé l´affaire Heidi Espen à Wismar, Nestor Berlin aspirait à quelque travail plus calme. Les pieds sur son bureau, il lisait la lettre d´Alice Cloos, une jeune femme de Boston qui recherchait deux personnes pour une affaire familiale. Cela lui allait très bien, rien de compliqué. Exactement le genre du boulot qui lui convenait en ce moment. Mais, le jour où la jeune Alice Cloos fit son entrée dans son bureau, il ne fut plus sûr de rien. Il l´examinait discrètement. La vingtaine, plutôt grande, mais mince comme une tige. Le cheveu fin et blond. Ses yeux étaient d´un bleu si pâle qu´il paraissait presque transparent. Elle avait l´air extrêmement fragile. Mais, il fallait souvent se méfier des apparences. Ses années à la police criminelle de Cologne lui avaient appris cela, entre autres. Cette jeune personne à l´air si fragile courait-elle vers quelques dangers dont il devrait la protéger ou était-elle le danger pour les deux personnes qu´elle lui demandait de retrouver ?