Histoire de mots et luttes de langues. Lire les textes en marxiste

Cet ouvrage revisite la pensée originale et influente de l'un des anglicistes français les plus renommés : Jean-Jacques Lecercle. Cette série d'entretiens réalisés avec Sandrine Sorlin est l'occasion de revenir sur les préoccupations qui ont jalonné l'oeuvre du chercheur : la linguistique, la littérature nonsensique, fantastique et postcoloniale, le canon littéraire, l'identité, l'éthique, l'interprétation, l'idéologie, l'interpellation, la politique en littérature ou encore le statut de l'art au XXIe siècle. Dévoilées ici sous une forme inédite et vivante, c'est la genèse et la singularité d'un parcours riche qui sont mises en avant au gré de séquences permettant de lier trajectoire biographique et réflexion intellectuelle. Ressortent ainsi les conditions de naissance d'une pensée " indisciplinée " bousculant des notions-clés ou théories majeures de la linguistique, les origines militantes d'une philosophie du langage que ses maîtres marxistes n'avaient esquissée qu'en creux, les ressorts de la figure d'un " linguiste d'exception(s) " à travers l'exploitation du " reste " inhérent aux règles et les fondements d'une conception cohérente du langage et du style. Le texte s'achève par la postface offerte par J. -J. Lecercle illustrant par l'exemple les idées, concepts et théories ici évoqués. Le livre se veut au final autant un hommage qu'une invitation à la lecture et à la relecture d'une oeuvre toujours féconde.

L'oeuvre profuse du grand William Makepeace Thackeray, écrivain britannique contemporain de Charles Dickens, est aujourd'hui quasi oubliée. Telle est l'injustice que cet ouvrage vise à réparer en faisant valoir une écriture singulière, hantée par la notion d'instabilité. Au gré des fluctuations d'ethos créés par un moraliste volontiers ironiste et satiriste, la narration se perturbe de variations, de turbulences et de discordances. Elle multiplie détournements parodiques, grossissements caricaturaux, mises en crise des protocoles sociaux, dénudations ludiques, parfois cyniques, pour inquiéter le projet réaliste et célébrer le mensonge littéraire. La langue se trouble d'apports étrangers, de néologismes, de ruptures de ton imprévisibles et incongrues. Plurielle et fluide, peut-être elle aussi gagnée par l'instabilité, l'approche retenue mobilise les catégories de la rhétorique classique et sa taxonomie des figures, mais aussi la narratologie, les théories du style, de l'humour ou de l'ironie, l'esthétique de la réception, la philosophie du langage, la pragmatique, la linguistique, et s'inscrit dans les études stylistiques contemporaines.

L'analyse des jeux et jouets, jeux de mots et de langage, jeux narratifs et intertextuels, que propose Virginie Iché met en évidence la tension fondatrice entre liberté et règles qui caractérise les Alice, et, au-delà, le processus de subjectivation qui traverse ces uvres. Cet ouvrage vient aussi expliquer l'étonnante plasticité de l'uvre carrollienne, sa vivacité et sa capacité à susciter toujours plus d'interprétations-interpellations 150 ans après sa première publication.