Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio

Parce que Piazza Vittorio, proche de la gare centrale, est l'unique quartier multiethnique du coeur historique de Rome, étrangers et Italiens de toutes les provinces y cohabitent depuis un demi-siècle. Dans un immeuble situé sur la place, un homme surnommé il Gladiatore est retrouvé assassiné. Au même moment, l'un de ses voisins, Amedeo, disparaît inexplicablement. Ces événements suspects délient les langues et, tour à tour, chacun des habitants de l'immeuble livre son sentiment, sa vérité à propos des faits et du mystérieux disparu. Mais Amedeo, si apprécié de tous, dans un quartier où incompréhension et querelles domestiques règnent en maîtresses, a-t-il vraiment le profil de l'assassin ? Lui aussi prend la parole... En situant l'intrigue de son roman satirique - mi-polar, mi-comédie à l'italienne - Piazza Vittorio, Amara Lakhous entre sans complexe dans la réalité problématique de la cohabitation des cultures et de la peur de l'autre.Amara Lakhous, né à Alger de parents kabyles, vit à Rome depuis 1995. Il est journaliste, anthropologue et romancier. Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio, succès surprise de l'année 2006 en Italie, a été couronné du prix Racalmare Leonardo Sciascia et a partagé le prix international Flaiano 2006 avec Enrique Vila-Matas et Raffaele La Capria. Une adaptation cinématographique est en cours.

Présentation de l'éditeur Enzo Laganà, journaliste turinois de racines calabraises, goûte la douceur de la cité phocéenne lorsqu'il reçoit un appel affolé de son rédacteur en chef : quatre Albanais ont été assassinés la nuit précédente à Turin, probablement victimes d'un règlement de comptes. Le monde médiatique local est sur la brèche. Mais lui où est-il ? "À Ma... à Marconi". Acculé, il prétend être sur une piste, cours Marconi, à Turin, alors même qu'il se trouve face au Vieux-Port. Enzo, qui doit alors repartir en urgence, franchit, par ce mensonge, la première case d'un jeu de rôle dont il écrira lui-même le scénario. A chaque événement sanglant, il va livrer à son journal, avec l'aide d'un complice comédien, les témoignages de ses pseudo sources occultes. Les révélations des "gorges profondes" successives emplissent de fierté son rédacteur en chef qui se rêve en héros d'un Watergate turinois. Mais Enzo découvrira vite qu'il n'est pas seul à la manoeuvre. Tandis que, blasé par une profession en laquelle il ne croit plus, notre journaliste s'amuse à brouiller les pistes, un mystérieux indicateur anonyme le conduit vers de vrais témoins, ceux qui détiennent les clés de cette brûlante actualité. Non content de faire la une de son quotidien, Enzo doit également jouer les médiateurs de quartier chez lui à San Salvario après la promenade hautement litigieuse d'un petit cochon dans une mosquée. Musulmans, nationalistes, et défenseurs des animaux vont se déchirer autour de Gino (le cochon) et de son maître, le Nigérian Joseph. L'enjeu que représente Gino, sa nécessaire sanction pour les uns et non moins impérieuse protection pour les autres, déchaîne les passions et exacerbe les antagonismes culturels.

Alors que le journaliste Enzo Laganà savoure la perspective de vacances romantiques dans les cimes piémontaises, l'annonce du viol d'une adolescente de quinze ans par deux Roms enflamme la cité turinoise. Aussitôt, une haine anti-Roms s'exprime et se déchaîne sans complexe, attisée par une presse à charge. Missionné par sa direction pour couvrir l'événement, Enzo emploie tous les subterfuges dont il a l'art pour remonter à la source de l'affaire et en découvrir les ficelles. Au cours de son investigation, il croise la route d'une Rom blessée pour avoir arraché des flammes un enfant victime d'une opération punitive maquillée en retraite aux flambeaux.Rumeurs insidieuses, jeux de miroirs et faux-semblants : Amara Lakhous confronte avec acuité nos sociétés occidentales à leur hypocrisie. Dès lors que la vie d'un être humain vaut moins que celle d'un chien, et que l'on condamne aveuglément le prétendu "voleur de poules" en laissant le libéralisme broyer en masse les petits épargnants, le romancier fourbit ses armes et nous pique au vif avec celle de l'humour.4e de couverture : Alors que le journaliste Enzo Laganà savoure la perspective de vacances romantiques dans les cimes piémontaises, l'annonce du viol d'une adolescente de quinze ans par deux Roms enflamme la cité turinoise. Aussitôt, une haine anti-Roms s'exprime et se déchaîne sans complexe, attisée par une presse à charge. Missionné par sa direction pour couvrir l'événement, Enzo emploie tous les subterfuges dont il a l'art pour remonter à la source de l'affaire et en découvrir les ficelles. Au cours de son investigation, il croise la route d'une Rom blessée pour avoir arraché des flammes un enfant victime d'une opération punitive maquillée en retraite aux flambeaux.Rumeurs insidieuses, jeux de miroirs et faux-semblants : Amara Lakhous confronte avec acuité nos sociétés occidentales à leur hypocrisie. Dès lors que la vie d'un être humain vaut moins que celle d'un chien, et que l'on condamne aveuglément le prétendu "voleur de poules" en laissant le libéralisme broyer en masse les petits épargnants, le romancier fourbit ses armes et nous pique au vif avec celle de l'humour.Notes Biographiques : Né en Algérie en 1970, Amara Lakhous a vécu en Italie et est aujourd'hui professeur à l'université de Yale, aux États-Unis. Son roman Choc des civilisations pour un ascenseur Piazza Vittorio a été adapté au cinéma. Actes Sud a publié quatre de ses livres traduits de l'italien,« La Fertilité du Mal» est le premier traduit de l'arabe.

Chargé de démasquer un réseau terroriste dans le cadre de l'opération "Little Cairo". Christian Mazzari, paisible interprète de l'arabe, quitte son identité sicilienne pour prendre celle d'Issa, Tunisien fraîchement débarqué à Rome. Alors qu'il goûte les joies de la colocation à douze, sa route croise celle de Sofia (en réalité Sofia). jeune mère égyptienne dont les rêves d'accomplissement se heurtent à la dévotion religieuse de son mari. Les réflexions de Sofia/Sofia sur la place ale la femme dans un monde où l'homme est à la fois "adversaire et arbitre" résonnent avec celles de Christian/Issa, aux premières loges de la précarité silencieuse et néanmoins solidaire. Et quand la belle aux airs de Sofia Loren tombe au hasard ales jours sur "le Marcello arabe", la satire sociale prend des accents ale comédie à l'italienne roman drôle et généreux qui brocarde tant l'hypocrisie des intégrismes que celle de nos bien-pensantes sociétés occidentales.