Buzz. Virtuel ou réel

Filleul du roi Frédéric II, ami de Goethe, Schiller, Fichte, Wilhelm Schlegel, Kleist, Chamisso, Arnim, Brentano et Eichendorff, Friedrich de La Motte-Fouqué (1777-1843) était issu d?une vieille famille française protestante, exilée en Allemagne après la révocation de l?Édit de Nantes. Officier dans l?armée prussienne, il fut aussi un auteur prolifique. Ondine, ce merveilleux conte romantique, publié pour la première fois en 1811, reste certainement son chef d??uvre. Ses illustres contemporains, d?ailleurs, ne s?y sont pas trompés.Fouqué, habité par les questions religieuses, auteur des Poèmes spirituels et des Poèmes chrétiens, écrivit aussi une biographie du grand mystique Jacob Böhme et pensa à plusieurs reprises se convertir au catholicisme. C?est peut-être en accordant à cette spiritualité la place qui lui revient que l?on peut appréhender ce qui constitue le fond d?une ?uvre comme Ondine: l?histoire d?une créature fabuleuse en quête d?une âme, âme que cet esprit des eaux ne peut acquérir sans l?amour intermittent et la fidélité changeante d?un mortel.Si Fouqué a composé ce petit livre en s?inspirant des légendes chevaleresques du Moyen-Âge, son ?uvre a inspiré à son tour d?autres artistes fort différents, parmi lesquels se détachent les figures d?E.T.A. Hoffmann, Aloysius Bertrand, Jean Giraudoux, Maurice Ravel, ou Arthur Rackham, dont les illustrations sinueuses et ondoyantes viennent enrichir cette nouvelle traduction.

La Mandragore est un drôle de petit être, conservé dans un flacon, qui conjugue certains pouvoirs. Si l'on en est possesseur, il faut le revendre, avant de mourir, moins cher qu'on ne l'a acheté, sous peine d'appartenir au diable. Gare à ceux qui ne l'ont acheté que pour une somme infime, voire la plus petite des pièces existantes !

Résumé : Quatorze mois hors de Suède, plusieurs passeports à son actif, une chose est sûre : Henrik Pettersson, dit HP, est un homme prudent. Pourtant, sa rencontre avec la somptueuse Anna Argos dans un hôtel de luxe de Dubaï lui a fait baisser la garde. Maintenant qu'elle a disparu, il est le principal suspect. Pure coïncidence ? Le passé chargé de HP lui laisse plutôt croire qu'il n'est qu'un pion dans un jeu qui le dépasse totalement. Et qu'il a tout intérêt à découvrir qui tire les ficelles avant qu'il ne soit trop tard. Pendant ce temps à Stockholm, Rebecca Normén, commandante d'une unité d'élite de gardes du corps, est mise en cause dans une opération qui a failli mal tourner. Suspendue de ses fonctions, elle se trouve en plus la cible d'un inconnu qui poste sur Internet des commentaires insultants, puis de plus en plus menaçants, à son encontre. Son frère HP, gamer extraordinaire, pourrait l'aider à démasquer son agresseur, mais HP a disparu sans laisser de traces... Dans un monde où les nouvelles technologies permettent de brouiller toutes les pistes, HP et Rebecca sont confrontés aux mêmes questions : qu'est-ce qui est réel ? A qui faire confiance ? Et comment se protéger d'un danger dont on ne peut même pas prouver l'existence ?

Henrik Pettersson, dit HP, la trentaine, vit de petits larcins en marge de la société suédoise. Lorsqu?il trouve dans le métro un portable dernier cri, son premier réflexe est de le revendre. Mais l?appareil affiche obstinément un message: « Tu veux jouer? ». En cliquant sur « oui », Henrik ne se doute pas que ce « jeu » aux apparences innocentes va l?entraîner dans une escalade dont l?enjeu ultime pourrait bien être sa propre vie? Rebecca Normén est l?exacte opposée de HP: sérieuse et rationnelle, elle a récemment été promue garde du corps. Tout irait pour le mieux dans sa vie si elle ne trouvait pas régulièrement des petits mots menaçants dans son casier. L?expéditeur en sait beaucoup trop long sur son passé. Mais que cherche-t-il? À jouer avec elle? Les mondes de HP et de Rebecca vont se rapprocher inexorablement. Mais si la réalité n?est qu?un jeu, qu?est-ce qui est encore réel?