Nban "je refuse". Ansou Massing, une épopée de Brassou

Voici donc qu’Amadou Bouyé Koutoudio vient à éditer une recherche sur un autre maître de la littérature orale de sa Casamance d’origine. Mais il s’agit, cette fois-ci, d’un orfèvre du verbe, de la parole, nue ou soutenue par le rythme de base d’un instrument, sans l’intonation du chant, de la cantillation du récit, et qui raconte quoi donc ? Encore et toujours l’histoire, l’épopée, le mythe, les généalogies … L’auteur nous offre ici des clés de lecture.

Lors d'un entretien avec un trafiquant en Albanie, ce dernier me fit remarquer « qu'il était issu d'une société où le commerce en soi était interdit »: « Voyez-vous, ces temps sont révolus à jamais. Ne venez pas nous dire que le commerce est permis puis nous embrouiller avec des détails de produits interdits. L'offre et la demande, voilà la seule règle. » En Arménie, un Vory z'akone septuagénaire me disait: « Je suis devenu millionnaire sous Staline, vous croyez que je vais perdre de l'argent maintenant? » En écho, un jeune trafiquant d'armes de la banlieue parisienne m'affirmait: « C'est un produit très prometteur. Et ne croyez pas que je parle en l'air. J'ai fait une étude de marché » Suspendus entre un discours capitaliste, une logique mercantile et une morale à la carte, ces hommes savaient avec qui ils parlaient. Mais ils estimaient que leurs contradictions n'étaient pas plus importantes que les miennes, et encore moins que celles des pouvoirs publics. Il y a encore vingt ans, le discours consistait à affirmer: « Si ce n'est pas moi qui le fait, ce sera un autre. » Ce n'est plus le cas. « Sans nous, répètent-ils à l'unisson, plus de banques, plus de commerces Le système s'effondrerait. » Ils ne se considèrent plus à la marge d'un système, mais en son centre hypocritement honteux

La prise de conscience moderne des enjeux liés au respect de la vie en sa globalité induit une éthique de la responsabilité des acteurs sociaux, économiques, industriels et politiques envers l'environnement. L'exigence de bien cerner les différents problèmes en leurs spécificités postule une articulation constante de la pensée et de l'action surtout quand il s'agit de l'Afrique. L'ambition d'IDEAL, en tant que cadre de réflexion, force de propositions et lieu d'initiatives est d'accompagner tout effort qui tend à promouvoir l'essor de l'Afrique et son développement ; d'où le colloque dont sont issus ces actes relatifs aux problématiques énergétiques et à la protection de l'environnement en Afrique. Cet ouvrage est une des réponses que la société civile apporte au débat relatif aux enjeux de l'énergie et de l'environnement en Afrique. Qu'il s'agisse de l'énergie solaire dont il faut maîtriser la technologie pour un usage approprié et diversifié, ou de l'hydroélectricité à mieux exploiter, l'environnement est à prendre en compte. Aucun pays, aujourd'hui ne doit plus négliger la prévention de la pollution des eaux car la sécurité et le principe de précaution l'imposent. Cet ouvrage est une contribution pour promouvoir le développement durable de l'Afrique.

Directeur de recherches à l'Observatoire géopolitique des drogues jusqu'en 1997, puis consultant indépendant, Michel Koutouzis est historien et ethnologue. Il est notamment l'auteur de L'argent du djihad (Mille et une nuits, 2002).Jean-François Thony, magistrat, est actuellementAssistant General Counsel du FMI, chargé des questions de lutte contre le blanchiment de l'argent et contre le financement du terrorisme. Il a été responsable du Programme mondial contre le blanchiment de l'argent des Nations Unies de 1997 à 2000.