Le camp de l'humiliation

Résumé : La série des Petits classiques coréens illustrés adapte les oeuvres littéraires coréennes les plus connues au niveau de lecture des apprenants de langue coréenne, en les restructurant en histoires simples et amusantes qui encouragent l'amélioration des compétences en matière de compréhension de la lecture. Basés sur le Programme standard international pour la langue coréenne et la Recherche sur le développement du contenu du vocabulaire dans l'enseignement de la langue coréenne, les textes ont été classés du niveau débutant au niveau avancé (A1-C2) afin que les lecteurs puissent naturellement apprendre le vocabulaire et les expressions nécessaires correspondant à leur niveau. Grâce à des explications supplémentaires concernant le contexte historique, les apprenants peuvent comprendre la culture de l'époque pendant leur lecture. En outre, les élèves peuvent évaluer et confirmer leur compréhension grâce aux questions de compréhension de lecture incluses et aux traductions fidèles au sens du texte original. Les enregistrements des histoires par des comédiens professionnels permettent également de s'exercer à la lecture en utilisant simultanément les yeux et les oreilles des apprenants.

Au rythme dur des travaux saisonniers ou sur fond des illusions qu'entraîne l'exode, Kim Yu-Jong raconte, dans Une averse, la vie des paysans coréens sous l'occupation japonaise. Sur un ton caustique, où transparaît beaucoup de souffrance et de tendresse, l'auteur dépeint les aventures, souvent scandaleuses ou cocasses, de tout un petit peuple soumis, naïf et roué à la fois. Au coeur de chaque nouvelle, des couples se font et se défont, s'aiment ou se haïssent, ou tentent simplement de survivre. Un thème dominant qu'expliquerait peut-être la brièveté de la vie conjugale de Kim Yu-Jong : on dit, en effet, que sa femme se serait enfuie le lendemain de ses noces...

Le père de Minjun a rapporté de Chine un étonnant miroir de bronze: si Minjun s'y regarde, son reflet s'anime et prend vie. Et voilà que sort du miroir un drôle de bonhomme du nom de Doudouri, les cheveux en bataille, armé d'un marteau de forgeron! Les jours deviennent plus sombres et les nuits plus claires, des conflits éclatent. Une catastrophe menacerait-elle le monde? Et qui est cette mystérieuse malade dont personne ne connaît l'identité? Minjun et ses amis chats vont s'embarquer dans une bien étrange aventure au cours de laquelle ils croiseront un pantin de bronze, un forgeron énigmatique, un garçon qui miaule comme un chat, des miroirs qui reflètent les enfants sous forme d'animaux...

ESTHER est sans nul doute le personnage le plus sexy et déluré de la bande dessinée flamande. Entrez dans la folie douce de cette jeune ingénue qui croisera sur son chemin une galaxie de personnages bigarrés et fantasques issus des contes de notre enfance ou de la pop culture. Publié pour la première fois en France, cet album est une ode à l'absurdité où les strips et les gags en une page s'entremêlent dans un style corrosif et coloré.