Bienvenue

Pour rapporter l'épée du Soleil au peuple Myo, Brin-d'Osier et ses amis doivent trouver la Porte du Temps. Mais comment la trouver et surtout, la reconnaître? Personne ne sait plus à quoi elle ressemble. Pour le découvrir, il leur faut résoudre l'énigme d'une très ancienne et mystérieuse chanson: Des bois de cerf en guise d'échelles célestes, Des montagnes pour s'élever jusqu'aux cieux, Une floraison de germes d'âmes, Eclats du soleil, de la lune et des étoiles. Mais il faut faire vite, car Machu et ses guerriers sont aussi à sa recherche, et leurs intentions ne sont pas du tout rassurantes!

Le père de Minjun a rapporté de Chine un étonnant miroir de bronze: si Minjun s'y regarde, son reflet s'anime et prend vie. Et voilà que sort du miroir un drôle de bonhomme du nom de Doudouri, les cheveux en bataille, armé d'un marteau de forgeron! Les jours deviennent plus sombres et les nuits plus claires, des conflits éclatent. Une catastrophe menacerait-elle le monde? Et qui est cette mystérieuse malade dont personne ne connaît l'identité? Minjun et ses amis chats vont s'embarquer dans une bien étrange aventure au cours de laquelle ils croiseront un pantin de bronze, un forgeron énigmatique, un garçon qui miaule comme un chat, des miroirs qui reflètent les enfants sous forme d'animaux...

Minjun, Sena et les chats de cristal font un voyage qui les emmène de l'autre côté du miroir de bronze. Pour les aider, il y a un chiot qui joue le rôle de guide, des insectes qui grignotent les obstacles, une baleine blanche qui sert de moyen de transport, et bien d'autres animaux encore... Mais dans l'autre monde règne une force maléfique, et d'horribles créatures, toutes plus sinistres les unes que les autres, sont prêtes à les attaquer. Le voyage promet d'être mouvementé!

Yi Ch?ongjun frappe d?abord par son attachement à sa province d?origine, le Cholla. De l?histoire, cette province du sud-ouest a hérité d?une mise à l?écart, d?un ostracisme, d?un rejet, loin d?être oubliés aujourd?hui. L?élection du président Kim Dae-jung, opposant historique et originaire de cette province, a mis symboliquement fin à mille ans d?interdits, qui excluaient les habitants du Cholla des fonctions officielles. Malgré l?importance symbolique de cette élection, le racisme intérieur n?a pas disparu pour autant, et ces provinciaux-là sont toujours taxés de fourberie, de dissimulation, de malhonnêteté. On ne s?étonnera donc pas si, là comme ailleurs, les gens du Cholla se sont repliés sur eux-mêmes, développant des particularismes marqués, rejetant ceux qui les rejettent. En littérature, surtout chez Yi Ch?ongjun, cela donne une tentative d?exprimer le han, cette ranc?ur-rancune sans nom ni forme qui manifeste le poids des injustices accumulées depuis si longtemps qu?elles sont devenues une façon de vivre, sans pour autant désigner un coupable spécifique. Chacun des personnages de ces fictions brèves est porteur du virus, d?un mal de vivre effrayant, aux antipodes du romantisme. En même temps que d?une nécessité impérieuse de vivre, qui ne se laisse jamais céder au mal. D?où, semble-t-il, une nécessité tout aussi vive: transmettre. Dans chacun des textes, il est question de transmission ou d?éducation, mais jamais en termes pédagogiques ou de racines. Yi Ch?ongjun n?est pas un écrivain confucianiste. Le passage de relai entre générations est tout sauf heureux, créatif, épanouissant. Il nous parle de douleur. La métaphore de l?accouchement viendrait à l?esprit, si dans ce cas précis une autre encore ne s?imposait: il s?agit de chamanisme, et ce n?est pas une religion heureuse. Devenir chamane n?est pas une vocation ni un épanouissement, c?est une fatalité qui s?abat. Accéder à la voyance, à la capacité de lire le passé et l?avenir des autres, est une souffrance. Dialogue avec un vieil arbre géant, version française de Sigan yohaeng (littéralement, ?Les Portes du Temps?) explore ainsi le cirque, le tir à l?arc, la céramique, la peinture, la photo, non pas par un questionnement théorique, même si l?auteur frôle par instants la métaphysique, mais par une interrogation très concrète, privilégiant cet aspect précis de la création qu?est la transmission. Ce faisant, et sans infliger un cours d?histoire de l?art, Yi Ch?ongjun rejoint une ancestrale tradition extrême-orientale qui oppose apprentissage auprès des maîtres (et copie) et expression libre et individuelle. En le forçant à interroger la tradition, le maître place l?artiste dans une temporalité qui le dépasse, celle des générations précédentes, là où se trouve la source du sens ou de l?interprétation des ?uvres.