LE MAL PAR LE MALE

Ce qui compte le plus dans la vie de Simon Murray c'est, dans l'ordre, le football, les amis et le cinéma. Ses amis désespèrent de le voir rencontrer quelqu'un, mais malgré sa solitude, Simon reste prudent en matière d'amour. C'est alors que ses meilleurs amis le traînent de force à une soirée où il intervient dans une conversation sur le football et finit par défendre l'honneur de la star montante Declan Tyler - ignorant que l'athlète est présent. Lors de cette première rencontre singulière, aucun des deux ne sait qu'il va changer à tout jamais la vie de l'autre. Comme toute sa famille, Simon se réjouit de vivre à Melbourne, berceau du football australien et temple des ultra-fans. Là, les joueurs sont traités comme des dieux - jusqu'à ce qu'ils fassent quelque chose qui provoque la perte des faveurs du public. Cette année, le public s'en prend à Declan à cause de ses blessures à répétition, aussi le soutien de Simon lui donne-t-il du baume au coeur. Mais tandis que Simon et Declan pataugent pour démarrer une relation, garder secrète l'homosexualité de Declan face à des amis bien intentionnés et des medias de plus en plus soupçonneux devient difficile. Rien ne peut rester caché éternellement. Rapidement, Declan devra choisir entre la carrière qu'il aime et l'homme qu'il désire, et Simon n'est pas connu pour rendre les choses faciles - pour lui ou pour les autres.

Jack Christensen possède tout ce dont il a toujours rêvé. Étoile montante de la diplomatie américaine, il est le plus jeune diplomate à avoir obtenu un poste d'Ambassadeur des États-Unis. En tant qu'homme d'État, il est affecté à l'une des Ambassades d'Europe les plus enrichissantes au niveau politique. Il est marié à une femme parfaite, parle cinq langues et ses qualifications ne montrent aucun défaut. Et pourtant, quelque chose lui manque dans la vie sans qu'il ne sache quoi. Arrive alors Lucas Carlton lors d'une réception à l'Ambassade, accompagné de sa fiancée américaine. Dès leur première poignée de main, le jeune Britannique fait forte impression à Jack qui se retrouve alors confus et pour la première fois incertain. Lucas est l'agent de liaison entre l'Ambassade britannique et l'Ambassade américaine, ce qui veut dire qu'ils devront travailler en étroite collaboration. Nier leur attirance mutuelle est alors bien plus difficile, malgré le fait qu'ils soient déjà tous deux engagés dans une relation. Quand leurs femmes décident d'aller en week-end ensemble, Jack et Lucas commencent une liaison passionnée, qui continue après le retour de celles-ci. Mais il est de notoriété publique que le cercle diplomatique est des plus conservateurs, et ils savent tous deux qu'avoir une femme à leur côté est essentiel à leur carrière. Seront-ils capables de faire les bons choix, pour leur vie professionnelle et leur vie privée ? Ou devront-ils sacrifier l'une des deux ?