Celle de l'autre rive

La rencontre entre l'Européen et l'Africain est demeurée jusqu'à ce jour une relation dialectique, une relation de maître et esclave, de dominant et dominé ; elle se fonde sur la négation de la culture et de la personnalité de ce dernier et constitue un handicap sérieux à son progrès et à son développement harmonieux. Cette situation d'asservissement et d'apathie a pu bénéficier de la complicité du nègre lui-même. Et pourtant il reste le créateur de la première civilisation et son continent, le berceau de l'humanité. Pour mettre fin à cet état de domination et de sous-développement, un changement de stratégie de sa part s'impose, la revalorisation de son identité et du communautarisme africain lui permettrait de reprendre l'initiative dans les actions qui engagent son avenir et d'établir un partenariat de type nouveau avec l'Occidental ; un rapport d'enrichissement mutuel entre les peuples et leurs cultures.

Mariée depuis peu, Rika tente avec beaucoup d'humilité d'être l'épouse parfaite et toujours disponible. Mais, abîmée par cet idéal inatteignable, la jeune femme décide de retrouver une autonomie et une vie sociale en réintégrant le monde du travail. La banque qui l'emploie lui confie alors la gestion de produits d'épargne d'un genre particulier : ces derniers sont exclusivement destinés à des personnes âgées dont elle doit gagner la confiance lors de visites régulières, toujours à domicile. Quand un jeune homme la croise chez son grand-père, Rika a déjà basculé dans une véritable addiction. Et s'apprête à mettre en place l'une des plus importantes escroqueries de l'époque...Avec une férocité saisissante, Mitsuyo Kakuta compose, de livre en livre, des personnages féminins qui se dressent, se libèrent du poids des conventions, du sens de l'honneur et du devoir.4e de couverture : Mariée depuis peu, Rika tente avec beaucoup d'humilité d'être l'épouse parfaite et toujours disponible. Mais, abîmée par cet idéal inatteignable, la jeune femme décide de retrouver une autonomie et une vie sociale en réintégrant le monde du travail. La banque qui l'emploie lui confie alors la gestion de produits d'épargne d'un genre particulier : ces derniers sont exclusivement destinés à des personnes âgées dont elle doit gagner la confiance lors de visites régulières, toujours à domicile. Quand un jeune homme la croise chez son grand-père, Rika a déjà basculé dans une véritable addiction. Et s'apprête à mettre en place l'une des plus importantes escroqueries de l'époque...Avec une férocité saisissante, Mitsuyo Kakuta compose, de livre en livre, des personnages féminins qui se dressent, se libèrent du poids des conventions, du sens de l'honneur et du devoir.Notes Biographiques : Mitsuyo Kakuta est née en 1967, dans la préfecture de Kanagawa au sud de Tokyo. Diplomée de littérature de l'Université de Waseda à Tokyo, elle commence par écrire pour la jeunesse. Elle obtient de nombreux prix et en 2005, le prix Naoki, pour «Celle de l'autre rive» (Actes Sud 2008). Elle est l'auteur de «La Maison dans l'arbre» (Actes Sud, 2014) et «La Cigale du huitième jour» (Actes Sud, 2015) qui a été porté à l'écran par Akimistu Sasaki.

Résumé : A la mort de son grand-père, Yoshitsugu réalise qu'il ne sait rien de sa famille. Dans le restaurant de ses parents au coeur du quartier de Shinjuku à Tokyo, certaines choses ne se racontent pas. Lors des funérailles de son aïeul, de vieux amis fredonnent soudain un chant évoquant une terre balayée par le vent. Et une tante jusqu'alors silencieuse lui révèle que ses grands-parents ont un jour vécu en Mandchourie. C'est ainsi que Yoshitsugu décide, à la demande de sa grand-mère, de refaire le voyage, de l'accompagner sur les traces d'un passé effacé. Et c'est pour lui l'opportunité singulière de découvrir le destin de son pays, cet archipel jadis embarqué dans la dangereuse aventure qui consistait à réaliser "l'Harmonie au sein de la Grande Asie". Ample et passionnant, ce roman s'inscrit dans l'espace familial du Japon d'aujourd'hui, avec ses modes et ses fractures, ses excès et ses impossibilités ; mais il dévoile aussi, avec rigueur, quelques péripéties de l'histoire japonaise méconnues et douloureuses.

Résumé : Joie, tristesse, amertume, soulagement... nous ne ressentons pas les émotions, nous les goûtons. Nous les déposons sur la table autour de laquelle nous nous asseyons, et nous les partageons. Quatre écrivaines japonaises mettent en scène l'Europe - le Pays basque, la Bretagne, le Piémont italien, l'Alentejo au Portugal - et ses plats. Quatre variations autour de la nourriture où le minestrone, les galettes de blé noir ou le pão de ló deviennent des lieux de mémoire et de réconciliation. Dans ces nouvelles, les plats disent de nous ce que les mots ne peuvent pas dire. Les drames - mort d'une mère, d'un mari, disparition d'une soeur, jalousie amoureuse - se nouent et se dénouent autour d'un repas partagé. Car ce que l'on partage lorsque l'on mange ensemble, ce n'est pas de la nourriture mais de l'amour.