HerGPS. L'univers géographique d'un célèbre reporter

Les contributions qui composent ce numéro inaugural du Cahier du Jeune Chercheur sont, à n'en point douter, à la fois une somme de considérations d'itinéraires des recherches déjà entreprises et poursuivies, c'est le cas pour l'essai de Norbert Ampa ; et un ensemble perspectiviste des recherches à entreprendre, chacune dans une orientation paradigmatique engagée. Tel est, pour l'ensemble de ces perspectives, le cas de la réflexion de Elvy Roland Mabélé Mantsounga et Erick Massoussa, qui s'inscrivent dans l'ordre de l'Histoire de la philosophie et Métaphysique ; le cas du travail de Alain Tchimboungou en Esthétique ; le cas de l'article de Stéphane Hilarion Kitsouka en Didactique de philosophie ; le cas des études en Logique, Epistémologie, Histoire et Philosophie des sciences que présentent respectivement : Armel Elenga, Guyet Neulord Kibangou, Cornick Mabiala Zantez, Séverin Stanislas Ndzili, Fernand Ngatsé, Justense Migueze Ondjollet, Gévi Ankomo Ampini, Wisdom Bouyangha, Sandrin Giscard Bouzitou Missibou et Jean Arel Mabika Nguimbi. Ces itinéraires et perspectives de recherches trouvent leur point d'ancrage et de consécration dans le tableau épistémique que peignent conjointement Marcel Nguimbi et Auguste Nsonsissa sur La dynamique de la tradition, qui est une somme d'Etudes sur l'objectivité des savoirs endogènes et des ethnosciences en contexte culturel africain.

Cet ouvrage comprend onze chapitres présentant chacun une application concrète typique de l'algèbre linéaire. Les cas traités sont variés, mais principalement rencontrés dans l'univers économique. Ils concernent aussi bien des questions de base comme les applications de matrices ou de systèmes linéaires en économie ou en théorie des graphes, que des questions plus spécialisées telles que l'analyse input-output, la théorie des jeux, des modèles démographiques, l'actuariat. Ils abordent également de façon compréhensible des sujets généraux devenus importants de nos jours comme le principe de sélection des pages Web par Google ou encore l'usage de matrices en statistique pour étudier des Big Data. Tous ces thèmes sont illustrés par des exemples réels, éventuellement légèrement simplifiés par souci de clarté. Chacun de ces chapitres débute par une présentation historique succincte du sujet abordé. L'ouvrage se termine par une page rappelant les notations les plus importantes utilisées au sein du texte, un index des termes utilisés dans l'ouvrage ainsi qu'un autre index des mathématiciens cités. Cet ouvrage intéressera les étudiants en sciences économiques, en sciences de gestion et en ingéniorat de gestion.

Tintin est profondément bruxellois. Non seulement né à Bruxelles mais aussi, imprégné de cette culture spécifique mêlant les influences flamandes et wallonnes. Hergé était lui-même bruxellois jusqu'au bout des ongles et Tintin l'est devenu avec lui, tout naturellement. Cela transparaît tout au long des albums et c'est ce que Daniel Justens met ici en avant. Il a relevé tous les liens à Bruxelles que l'on trouve dans les vingt quatre aventures du "ketje" le plus célèbre du monde. Alain Préaux, pour sa part, a fait ?uvre de linguiste tintinophile. Il maîtrise le "marollien", ce parler flamand mâtiné de français que l'on entend en particulier dans les "Marolles", le quartier le plus populaire de Bruxelles. Hergé lui-même l'avait appris de sa grand-mère et avait égrené ses albums de clins d'?il patents au "bruxellois": "Eih bennek, eih blavek", Ben Kalish Ezab, Bab El Ehr... Partant du principe que s'il en avait mis un peu, il en avait peut-être mis beaucoup, Alain Préaux a scanné tous les textes abscons des peuples Arumbayas ou Syldaves et les a passés à la moulinette de ses techniques linguistiques. Non content de livrer les traductions, définitives, au grand plaisir des tintinophiles, il décrit sa méthode de décryptage, au grand intérêt des linguistes. Alain Préaux et Daniel Justens, universitaires, l'un professeur de linguistique et de dialectologie, l'autre professeur et directeur d'un centre de recherche en mathématique appliquée et musicien passionné promenant sa contrebasse à travers l'Europe, ont mis leurs sciences, leur humour, leur passion au service d'une relecture innovante, intelligente, rafraîchissante et ludique de l'?uvre d'Hergé et de la redécouverte de ses saveurs si précieuses.

A l'image des albums de Tintin traduits en langues étrangères et régionales, les aventures du Chat ont désormais leurs déclinaisons inattendues dans des idiomes rares. Après une version du Chat en breton bien accueillie par les lecteurs de Philippe Geluck, voici donc une autre thématique régionale avec Le Chat en bruxellois. Le titre qui a fourni la matière de cette traduction est Le Chat est content. Un livre ludique et rare qui séduira aussi bien les fidèles du Chat que les collectionneurs d'albums atypiques... sans oublier bien sûr les locuteurs du bruxellois !