L'Inconnu du Nord

Présentation de l'éditeur Cet hiver, à Västerby, la vie est rythmée par la tempête de neige qui n’en finit pas, la construction du chantier naval et l’ouverture de l’unique épicerie du village. Katri semble se satisfaire de son quotidien, qu’elle partage entre son métier de comptable et son frère Mats adoré. Jusqu’au jour où elle rencontre Anna Aemelin, une célèbre illustratrice de livres pour enfants décidée à finir ses jours retirée de la société. Lentement, Katri s’immisce dans sa vie… Mais son dévouement est-il sincère ? J’ai adoré ce livre. […] Les personnages me hantent encore. Ruth Rendell. Il y a des livres dont les pages s’ouvrent dans notre mémoire comme les pétales d’une fleur étrange. L’Honnête Tricheuse est de ceux-là. Hubert Nyssen (éditions Actes Sud).

La jeune Sophie vient de perdre sa maman. Elle dort désormais seule dans le grand lit de la maison de vacances où elle passe l'été avec son père et sa grand-mère, sur une île du golfe de Finlande. Pendant que l'homme vaque à ses occupations, la vieille dame espiègle - qui fume en cachette - et la petite fille curieuse de tout réinventent un monde où désobéissance et magie sont reines. Entre les tempêtes et les visites des îles voisines, elles posent les bases d'une sagesse naïve, celle-ci prenant la forme tantôt d'une thèse sur Les vers de terre qui se sont séparés en deux, tantôt de discussions sur le respect de soi. Sophie, au fil des jours, en appelle à son courage lorsqu'elle doit faire face à ses peurs irrationnelles de l'eau profonde, des hauteurs, de l'obscurité ou des petits animaux. Elle sait sa grand-mère jamais très loin, présente, aimante, dans cet été de nature et de jeu, avec comme meilleurs amis la forêt, le ciel et la mer.

Résumé : En Suède, au milieu de la Baltique, se cache sur l'île de Gotland la vieille cité de Visby, où chaque été se tient un célèbre festival médiéval. Un modeste pêcheur, Wilhelm Jacobsson, y meurt un soir dans une rixe dont sa femme, Mona, est témoin. Témoin ou complice ? L'inspectrice de police Maria Wern, aidée de deux acolytes venus du continent, est chargée de l'affaire. Qui aurait pu souhaiter la mort de Wilhelm, et pourquoi ? Un de ses fils ? Son plus proche voisin ? Un festivalier ? Ou bien la belle Birgitta, troublante femme-enfant à l'apparence innocente ? Derrière les remparts de la "ville des roses et des ruines", de mystérieuses lueurs transpercent les marécages, et les cabanes de pêcheurs abritent peut-être les mémoires de secrets cachés et d'amours interdites.

M.  Shimomura dessine un loup en quelques traits - celui qu?il a vu ou celui qu?il a imaginé  ? -, deux seurs âgées partagent une intimité à mourir d?ennui, un illustrateur découvre sa plus grande terreur et tante Gerda, qui a passé sa vie à écouter les autres, finit par dessiner une carte des relations humaines.La Cartographe aborde le désir de posséder de la terre ou une euvre d?art, de devenir adulte et d?être heureux. Ou tout simplement le désir de désirer. Dans ce recueil de nouvelles, le premier publié par l?auteur du Livre d?un été, Tove Jansson y déploie déjà son ton acerbe, son regard attentif et son humour noir. Une conteuse exceptionnelle célébrée dans le monde entier.  Télérama.Des histoires qui redonnent le sentiment enfantin de l?étrangeté du monde.  Grazia. Préface de Birgitta Ulfsson. Traduit du suédois par Nolwenn Borrel