Roubaiyat. Quatrains égyptiens, Edition bilingue français-arabe

Janine Elkouby, agrégée de Lettres classiques, donne depuis de nombreuses années, à Strasbourg et ailleurs en France, en Belgique, en Suisse, des cours et des conférences sur le thème des femmes dans le judaïsme. Elle contribue au mensuel Information Juive, dans lequel elle publie régulièrement des « Chroniques bibliques au féminin » dont ce livre est la reprise. Elle est l'auteur d'un roman, Passés composés (Société des écrivains, 2003).

Janine Teisson vit à Aubais dans le Gard. Elle passe toute son enfance et son adolescence au Maroc et en Côte d'Ivoire. Elle devient tour à tour clown, couturière, professeur de français (pendant 15 ans) et enfin écrivain. Elle écrit pour les enfants, les adolescents et aussi pour les adultes et publie principalement chez Syros et Actes Sud Jeunesse. Elle a déjà publié Les enfants d Icibas et Germaine Tillion chez Oskar.

Recueil de sept nouvelles publié pour la première fois au Mercure de France en 1972, Éros zéro est l'oeuvre subtile de ce que d'aucuns nomment "un vrai écrivain". Il n'est pas difficile, à la lecture de cet ouvrage, de se ranger à cet avis : une écriture de l'érotisme au style léger, retenu, et qui ne se livre pas trop. Une écriture féminine s'il en est (toutes les nouvelles parlent de personnages féminins), en tous cas un point de vue de femme très personnel, qui se contient tout dans le texte de quatrième de couverture de la première édition : « Éros zéro. Éros, c'est zéro. C'est Zorro : beaucoup de bruit, et puis rien. Comme les rêves : des images, des choses, des aventures - on en voit. Vous voulez retenir, analyser : ça ne veut rien dire. Mais on meurt de ne pas rêver. Janine Aeply, dans ses nouvelles érotiques, le dit. L'érotisme, c'est pareil. Monstrueux ? Peut-être. Ou tout simplement quotidien. Ou les deux. Le degré zéro de l'amour. Le degré éros de l'écriture. » --Ce texte fait référence à une édition épuisée ou non disponible de ce titre.