Techniques de pliage pour les designers / Papier, plastique, métal, tissu... : de la feuille à la fo

Composé en août 1959, l'Entretien dans la montagne, l'un des très rares écrits en prose de Celan, occupe une place centrale dans son oeuvre. Sa rédaction intervient quelques mois après la parution de Grille de parole, son troisième recueil; sa publication en revue l'année suivante précédera de peu l'attribution à Celais du Prix Büchner, qui lui donnera l'occasion d'écrire le célèbre discours de Darmstadt intitulé Le Méridien. l'Entretien dans la montagne fut écrit en souvenir d'une rencontre manquée avec Theodor W Adorno, qui aurait dû avoir lieu en juillet 1959 à Sils Maria. Dans Le Méridien, évoquant le lien entre ce texte et le Lenz de Büchner, Celan le définit comme un chemin « de moi vers moi ». Dans l'étude qui accompagne la traduction que nous publions aujourd'hui, Stéphane Mosès montre comment ce bref texte accomplit, sur l'horizon de cette absence, « un trajet à travers la forêt des mats, trajet au cours duquel un langage anonyme se transforme peu à peu en parole de sujet, un Il en je et Tu, un récit en discours ». Avec cette métamorphose, ce dont il s'agit ici, c'est de répondre à la formule qu'avait risquée Adorno (et sur laquelle il fut amené à revenir), estimant qu'il était « barbare » d'écrire des poèmes après Auschwitz. « Pour Celais au contraire, écrit Stéphane Mosès, le langage frappé au plus intime de ses pouvoirs peut renaître, mais à condition d'assumer jusqu'au bout sa propre culpabilité. »

Résumé : Alors qu'il est devenu difficile de donner de la visibilité aux messages marketing, concevoir un objet original et ludique est une excellente façon de décrire un nouveau produit ou service, de se positionner sur un marché, de booster ses ventes.Cet ouvrage s'adresse principalement aux designers graphiques, marketeurs et autres communicants en entreprise, institution ou association, à la recherche de vecteurs de communication efficaces. Il présente 49 objets élégants, étonnants et astucieux, à fabriquer en découpant, en pliant et en assemblant des feuilles en papier, carton ou tissu. Parfois " interactifs " et toujours manipulables, inédits ou classiques, ces pliages sont souvent issus du monde des énigmes, des jeux et de l'origami : flexagones, enveloppes, tangrams, dépliants, brochures aux formes originales. Le lecteur est guidé pas à pas dans la réalisation de chacun d'eux (découpe, pliage, assemblage, emplacement des languettes, systèmes de fermeture) à travers de nombreux schémas et photographies.

Paul Jackson est designer, spécialiste du papier et du pliage depuis 1982, consultant en pliage pour de nombreuses entreprises industrielles et auteur de plus de 30 ouvrages sur la conception d?objets en papier. Il a enseigné le pliage dans plus de cinquante établissements d?art et de conception à travers le monde.