L'éclairage des magasins

A la fin du XVIIe siècle à Constantinople, un vieil homme à l'imagination débordante rêve - au sens propre comme au figuré - le monde qui l'entoure. Cartographe contemplatif, il recherche la réalité dans les songes et consigne dans un livre intitulé Atlas des continents brumeux le fruit de ses visions. Son fils Bunyamin, à qui il remet cet ouvrage, va connaître une incroyable aventure. Engagé comme tunnelier dans l'armée ottomane, il entre par hasard en possession d'une étrange pièce de monnaie noire ; dès lors, sa vie se trouve totalement bouleversée. Quand, épuisé par de nombreuses épreuves, Bunyamin assiste à la destruction de Constantinople, quand ce tumulte proche de l'apocalypse ne lui offre plus aucun refuge, le jeune homme ouvre enfin l'Atlas des continents brumeux, et c'est alors qu'il découvre que l'aventure qu'il vient de vivre est en tout point décrite dans ces pages... Construit selon une chronologie éclatée où de multiples personnages entrent en scène pour établir peu à peu le fil du récit, ce livre est à la fois une fable - qui conjugue humour, tragique, absurde et logique et une illustration extravagante du Discours de la méthode. Mêlant l'histoire de Constantinople au XVIIe siècle et les références culturelles et religieuses à une dimension purement philosophique, Ihsan Oktay Anar donne au lecteur un roman foisonnant qui pourrait merveilleusement illustrer le propos de Camus : "Ce sont les rêveurs qui changent le monde, les autres n'en ont pas le temps."

De fundamenten van de karkariya orde verwoorden de zeven fundamentele principes van het spirituele pad zoals vastgelegd in de heilige koran en hadith van de heilige profeet. Deze fundamenten bestaan uit het pact (al-ahd), de heilige dans (al-hadra), de gepatchte mantel (al-muraqqaa), de enkelvoudige naam (al-ism al-mufrad), wandering (al-siyaha), de spirituele retraite (al-khalwa) en het binnenste geheim (al-sirr). Ze zijn bovendien ingebed in een aforisme dat wij u nalaten als een leidende lantaarn, opdat u niet de weg kwijtraakt en van het pad afwijkt. Wij zeggen : verneder jezelf en verhef anderen. Als u op zoek bent naar een medicijn voor uw ziekte, kom dan naar ons. Als je god wilt kennen, stop dan met het lezen van boeken over kennis van god. Laten we je in plaats daarvan leren om het boek van je eigen ziel te lezen totdat je te weten komt wie je werkelijk bent. Sla geen enkele regel over, totdat u het geheim van uw ondeugdbaarheid aanschouwt en uw heer kent door uw heer. De soefi moet altijd in een staat van meditatie, herinnering of contemplatie zijn. Kom naar ons toe zodat jullie de drie in een kunnen verzamelen en de nabijheid kunnen proeven van degene die anders is dan wat dan ook. Leer wat ware liefde is en corrigeer je relatie met je eigen ziel, totdat de wolf van je niet-bestaan graast in het gezelschap van de schapen van je bestaan ; totdat het vuur van uw passie zich vermengt met het water van uw geest ; totdat je je schelp verlaat, die gebonden is door de zes richtingen, en je kortzichtige visie geneest, die beperkt is tot de verschijnselen van tijdelijkheid ; totdat je ontsnapt aan de grenzen van ruimte en tijd, en de aanwezigheid van het echte binnengaat.

Wayatima, fille d'un Colonel riche et autoritaire, tombe malencontreusement enceinte d'Eloki, celui qu'elle considère comme l'homme de sa vie. Troublé par cette nouvelle et ne sachant comment l'assumer, Eloki trouve refuge chez sa soeur. Mais quand le père de Wayatima découvre l'impensable, c'est une horde de militaires qui part à la recherche du responsable de ce "crime de grossesse" ... Issan Giska Ntsila dévoile une pièce tragi-comique sur le comportement cruel de certains parents vis-à-vis de leurs filles en état de grossesse. A l'heure où la naissance d'un enfant "bâtard" est encore perçue comme un déshonneur, il révèle le triste sort réservé à ces jeunes femmes livrées à elles-mêmes. Dans un style fluide et parfaitement maîtrisé, Issan Giska Ntsila nous fait ainsi percevoir les scintillements du coeur. Suivant une mise en scène imaginative pleine d'émotions, il parcourt brillamment l'amour et la notion de grossesse dans certaines cultures. Emporté dans une lecture frénétique, le lecteur découvre alors la subtilité de l'auteur et sa vision de l'existence.