Trente poèmes d'amour. Tradition mozarabe andalouse du XIe au XIIIe siècle

Mot à mot- À l'instar de Paul Valéry, quoi qu'on dise ou écrive, «Je trouve indigne de vouloir que les autres soient de notre avis.» -Le cher Jean-Jacques, en son traité d'éducation, voulait «resserrer» au plus près le vocabulaire de l'enfant, qu'il n'ait pas «plus de mots que d'idées», lui donnant ainsi le moyen d'atteindre à la sagesse paysanne dont le dictionnaire est «moins étendu». J'acquiesce à tant de pertinence, ayant moi-même peu d'idées et encore de la terre à mes souliers.Chacun naît sans mots, gargouillant (gazouillant, pour ses proches) et, par voie de conséquence, sans aucune connaissance de rien de ce monde. J'ignore quel fut le premier que je dis, mais avec lui surgit ma première pensée. Un mot appelant l'autre, très vite, je me fis des idées. Je sus d'emblée que la suite ne serait pas drôle. J'acquis, en somme, une tournure d'esprit. Plutôt babillard, je me rendis nu-propriétaire (les usufruitiers étant mes futurs lecteurs) de quelques pierres lexicales qui, prises dans le ciment d'une syntaxe d'époque, dressèrent l'édifice du mauvais esprit, sorte de pavillon de guingois où, au fil des jours, je pris mes aises. Grandissant, me frottant la cervelle, je le meublai de plus de locutions que de slogans, l'agrandis de discours et d'utiles pensées. Depuis, il est ce drôle de manoir entouré de terres que pollue la surveillante générale de la parole, la nouvelle bonne pensée, plus vaticane que l'ancienne.En mes murs, en mon jardin je vais libre et je vis: le lecteur attentif ne manquera pas d'observer que j'y rends volontiers hommage à bon nombre de compagnons, mes auteurs de prédilection; que je m'y contredis à l'occasion et que non sans complaisances passagères j'y bombe le torse ou m'y traîne plus bas que terre selon l'heure du jour ou de la nuit. Tout un art de (sur)vivre au temps des charlatans que l'on encense et médaille au nom du bien général, du peuple universel, de l'idée saine, de l'euphémisme et de la litote. Repensons au château de la Bête, où Jean Cocteau nous montre des bras sortant des murailles, la main armée d'un flambeau: je voudrais que l'on voie mes mots comme ces flammes accrochées aux murs de mon alcazar de banlieue.Nul ne sait quand viendra l'heure du mot de la fin, et avec elle - et lui - l'écroulement de la maison, de la vie, de la cabane, du château. Un jour «les mots vous lâchent... même eux vous lâchent» -, pensait Samuel Beckett. C'est qu'ils ont alors dépassé notre pensée, et nous restons sans mots, comme à notre naissance.M. H.

Résumé : En 1608, Majencio Ausburgo fuit l'Espagne pour le Mexique afin d'échapper à la peur secrète de la persécution qui le poursuit depuis l'enfance. Injures et coups lui ont tôt fait découvrir qu'il descendait d'une famille de " conversos ", juifs convertis de force au catholicisme. Violente révélation ! Elle le fera basculer dans le cynisme, le jeu, l'affairisme et, pour finir, la prison. Libéré, l'homme paie de sa fortune son " droit de passage " vers la Nouvelle Espagne, pays neuf où le soupçon desserre son étau. Pays neuf ? C'est à voir ! Il veut bientôt quitter Mexico, dégoûté par les manières qu'ont les Espagnols de ne jamais oublier, ni faire oublier, qu'ils sont ici dans un pays conquis. C'est " aux confins des possessions anciennes des Indiens Zapotecas, Tzotziles, Quichuas et Mayas " que Majencio Ausburgo trouve l'apaisement. Au contact des Indiens eux-mêmes. Ne le convertiraient-ils pas, cette fois, à l'abandon de toute forme de pouvoir ? En faisant se chevaucher sa vision historique de la Séville du Siècle d'Or et celle, imaginaire, de la vie des Indiens, Michel Host réussit à donner corps à la plus inaccessible, mais aussi à la plus nécessaire des utopies : la tolérance viendra du c?ur et non de la seule raison. A cette réussite concourt une écriture incisive, propre à restituer aussi bien la vérité historique que les vérités d'émotion.

Auteur: Michel Host est né en Belgique, en 1942. Il vit à Paris. Il a publié de nombreux romans dont L'Ombre, le fleuve, l'été (Grasset, 1983; Prix Robert Walser 1984), Valet de nuit (Grasset, 1986; Prix Goncourt 1986), Peter Sis ou l'imagier du temps (Grasset, 1996), Roxanne (Zulma, 1997), Alentours (Escampette, 2001) et un recueil de nouvelles, Les Cercles d'or (Grasset, 1989). La Soirée a paru aux éditions Maren Sell en 1989. Livre: Deux mondes se rencontrent dans La Soirée de Michel Host. Le monde bourgeois convenu, représenté par le notaire, le narrateur du récit, et le monde des êtres démunis incarné en la personne d'Adriana, une domestique portugaise. Le narrateur est cloué sur son lit: il lui reste huit jours à vivre. Il les passe entre sa jeune femme, Camille, et Adriana. Camille a délaissé son vieux mari depuis longtemps en faveur d'un jeune Américain, trafiquant de pierres précieuses. Pour amuser les notables du coin, elle donne une soirée... crépusculaire.