THEMES COMMENTES DE GRAMMAIRE ANGLAISE. Corrigés complets et explications

Un large consensus émerge dans la littérature à propos de la vulnérabilité structurelle économique et environnementale forte des petits espaces insulaires. Cette vulnérabilité découle de multiples handicaps majeurs, à la fois géographiques (petite taille, isolement, enclavement, exposition à des chocs exogènes, écosystèmes fragiles, ...), historiques (forte dépendance par rapport à l'extérieur, liens étroits avec les anciennes puissances coloniales, ...), sociaux (intensité faible et volatilité forte du capital humain, insécurité, ...) et structurels (un manque d'économies d'échelle, étroitesse des marchés locaux, faible diversification des activités économiques, coûts de transaction élevés, ...). Ces limites, conjuguées au phénomène d'érosion des préférences commerciales résultant du processus de libéralisation multilatérale, rendent improbable toute stratégie de développement basée sur l'industrialisation. Très tôt, le tourisme est apparu comme la solution la plus pertinente pour instaurer une croissance dynamique et permettre un développement soutenable des petits espaces insulaires. Parmi les arguments les plus percutants, l'on trouve des possibilités d'embauche pour les travailleurs peu qualifiés, un avantage comparatif certain dans ce domaine (des handicaps de départ, comme l'isolement, la distance et l'insularité, peuvent constituer en définitive des atouts), et les bonnes perspectives de croissance économique au niveau mondial dans ce secteur. Par ailleurs, les études empiriques ont fait apparaître un lien positif significatif entre les recettes touristiques et la croissance du PIB pour les petites économies insulaires touristiques, suggérant que la stratégie délibérée de la spécialisation touristique encourage la construction d'une capacité de résilience. Toutefois, la spécialisation touristique révèle également certains signes d'instabilité et de vulnérabilité, lesquels affectent le développement soutenable pour ces petits territoires à moyen et long terme. Premièrement, l'activité génère des fuites à la fois internes, externes et invisibles qui réduisent les retombées financières pour le territoire. Deuxièmement, nombre de crises et de menaces imprévisibles peuvent impacter la soutenabilité du secteur dans le cadre spécifique des petites économies insulaires. Troisièmement, la mondialisation a rendu la demande touristique mondiale de plus en plus volatile, ce qui impose aux destinations touristiques d'adapter en permanence leur attractivité territoriale pour faire face à une concurrence accrue : la construction de cette capacité d'adaptation ne pouvant se concevoir sans le regroupement de l'ensemble des parties prenantes des milieux socio-économiques et culturels locaux autour d'une ambition commune. Dernièrement, l'activité touristique, elle-même, peut être à l'origine de sa propre destruction. En effet, le tourisme porte souvent atteinte à l'environnement naturel et culturel du pays hôte. Le succès d'une destination peut conduire à son propre déclin quand le comportement et le nombre de touristes perturbent l'équilibre écologique et culturel pourtant à la base de son avantage comparatif. Par conséquent, l'examen en profondeur des liens existant entre la spécialisation touristique et la vulnérabilité s'avère crucial. De manière plus précise, "la stratégie touristique pourrait-elle être un facteur de développement durable pour les petites économies insulaires ?". L'objectif de cet ouvrage collectif, qui se veut pluridisciplinaire, est précisément d'apporter des éléments de réponse à la fois analytique, empirique et politique à cette question fondamentale.

Après le Brexit assistera-t-on à un Catalexit ? Depuis plus de cinq ans, les revendications des souverainistes enflamment les relations entre la Catalogne et l'Etat espagnol. A la tête de la Généralité et majoritaires au Parlement de Catalogne, les indépendantistes sécessionnistes posent aujourd'hui un défi démocratique à une Espagne qui a du mal à reconnaître son caractère plurinational. Longtemps minoritaire au sein du catalanisme politique, l'indépendantisme est aujourd'hui une option partagée par près de la moitié des Catalans. Dotée d'un puissant sens de l'identité nationale et d'une vive conscience historique, la Catalogne est passée d'un autonomisme dominé par un souverainisme modéré à une volonté de déconnexion d'avec l'Espagne et à une proclamation de la république catalane indépendante. Comment en est-on arrivé là ? Que sait-on vraiment de la Catalogne ? Quelles sont ses caractéristiques, ses forces et ses faiblesses ? Quels sont les enjeux et les défis de la Catalogne contemporaine ? Le projet d'indépendance et la création d'un Etat propre sont-ils viables d'un point de vue économique et politique ? Quels sont les risques d'un tel retour de la question nationale en Europe ? Quels sont les scénarios de sortie du conflit entre le nationalisme catalan et le nationalisme centraliste espagnol ? Sous différents angles, de la géographie et de la démographie à l'économie et à la politique, en passant par l'histoire et la culture, cet ouvrage présente les spécificités de la Catalogne. A partir d'une analyse rigoureuse et dépassionnée, il dresse un état des lieux de cette nation sans Etat et fournit au lecteur les éléments lui permettant de se faire son propre jugement sur les questions vitales pour l'avenir de la Catalogne et de l'Espagne.

Dans cet ouvrage la coordination est définie comme une opération énonciative dont les marqueurs sont en français et en anglais ET/AND, OU/OR et MAIS/BUT. L'auteur montre, à partir d'un corpus contemporain de traductions littéraires, les spécificités de l'emploi de cette opération dans les deux langues. La coordination est une opération qui concerne tous les types de notions ; c'est pourquoi cette étude comprend l'analyse de multiples opérations énonciatives ainsi que celle de leurs marqueurs. Sont soulevés en particulier les points suivants : - la coordination d'adjectifs (quand est-ce que la coordination est maintenue dans le passage vers l'anglais ? - l'alternative subordination/coordination (go/come/try ta do ou go/come/try and do, le passage d'une proposition coordonnée en anglais à une proposition subordonnée en français) - l'alternative juxtaposition/coordination (l'énumération, les énoncés dits " impératifs conditionnels " - la répétition (des éléments coordonnés cry and cry, des marqueurs de coordination round and ripe and sensual) - les structures corrélatives (either...or / soit... soit / ni... ni / ou bien ...ou bien...) - l' " effacement " du marqueur de coordination (a mother and Ø child...) - les emplois non communs des conjonctions (he is but a highclass mobster, Mais en tête d'énoncé...) Cet ouvrage de recherche s'adresse à tous les linguistes, toutes écoles confondues, puisque l'étude, qui s'est appuyée sur de nombreux travaux situés en dehors de la théorie de l'énonciation, a été enrichie d'un glossaire permettant au lecteur de suivre pas à pas l'argumentation. Il s'adresse aussi à ceux qui s'intéressent à la traduction, et, par là même, aux spécificités des deux langues étudiées. Les observations et les analyses du corpus d'énoncés traduits peuvent être exploitées par le traducteur, le linguiste contrastiviste ou l'enseignant de thème et de version. Enfin, ce travail qui aborde des problèmes méthodologiques de fond est un outil pour tous les jeunes chercheurs en linguistique.