Un yakuza chez le psy

Résumé : Kabukichô, Tôkyô, Japon. Quartier des plaisirs et fief des yakuzas. Junpei, 21 ans, nouvelle recrue du clan mafieux Hayata se voit confier une mission par le chef : il a trois jours pour abattre un membre important d'une faction rivale. Pendant ce compte à rebours, il boit et fraye avec toutes les figures troubles du coin. Le jour de la confrontation, Junpei, encore embrumé, affronte un terrible dilemme. Ira-t-il au bout de sa dangereuse mission ? Auteur de plusieurs romans à succès, salué par la critique japonaise, Hideo Okuda a été récompensé par de multiples prix (prix Naoki, prix Shibata Renzaburô, 2ème Grand Prix des libraires, prix Yoshikawa Eiji). Il a notamment signé la très remarquée trilogie du docteur Irabu (Points). Traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon.

Extrait À la piscine 1 Personne dans le couloir - le silence régnait au premier sous-sol de la Clinique générale Irabu. Kazuo Omori, les yeux levés vers la plaque «Service de psychiatrie», poussa un soupir. Aucun rayon de soleil ne pénétrait de l'extérieur, la lumière blafarde des tubes fluorescents lui paraissait extrêmement peu fiable et - simple impression peut-être - le fond de l'air lui semblait même frisquet. Malin, la façon dont il s'est débarrassé de moi... Voilà ce que pensait Kazuo au fond de lui. Cela faisait plusieurs jours d'affilée qu'il venait à la clinique pour se plaindre qu'il n'était pas dans son assiette, pourtant le jeune médecin généraliste qui le recevait était demeuré froid et indifférent. Hier, après la prise de sang qu'on lui avait faite, celui-ci s'était même permis une pointe d'ironie en lui suggérant de boire du Yakult. Et aujourd'hui, les radios et les examens d'urine n'ayant rien révélé d'anormal, il lui avait finalement proposé de passer à leur service de psychiatrie. «Le médecin est un homme un peu original mais, une fois habitué, vous verrez que tout se passera bien», lui avait-il assuré avec un petit sourire crispé, sans daigner le regarder dans les yeux. C'était donc ça, les cliniques, de nos jours. Aucune considération pour les patients en consultation externe. Frappant timidement à la porte, Kazuo entendit aussitôt, de l'intérieur, une voix stridente lui lancer : - Entrez, entrez donc ! On aurait dit la voix de Shigeo Nagashima, l'entraîneur des Yomiuri Giants. Kazuo ouvrit la porte et fit un pas dans le cabinet de consultation. Il leva la tête. Un médecin obèse, âgé probablement d'une quarantaine d'années, était confortablement installé dans un fauteuil. A un bureau dans un coin de la pièce, une jeune infirmière aux cheveux teints en châtain lisait un magazine et ne lui adressa pas un regard. -Je vous en prie, je vous en prie, dit le médecin, un large sourire aux lèvres, en lui désignant un siège. Kazuo s'assit sur le tabouret et jeta un coup d'oeil au badge sur sa poitrine. «Ichirô Irabu, docteur en médecine», lut-il. L'héritier de cette clinique, peut-être. - Vous voulez un café ? - Pardon ? - Un café. Enfin, c'est de l'instantané. Hé, ma petite Mayumi ! Deux cafés ! Irabu passa la commande sans attendre la réponse. L'infirmière - la petite Mayumi en question - se leva en silence et, d'un air mécontent, sortit de la pièce en faisant claquer ses sandales. - J'ai regardé votre dossier, dit Irabu d'un air ravi. C'est psychosomatique. - Pardon ? - Une maladie psychique. Un cas typique. (...) --Ce texte fait référence à l'édition Broché .

Résumé : Lorsqu'un yakuza phobique des armes, un trapéziste maladroit et une romancière allergique à son oeuvre font appel au docteur Irabu, ils ne s'attendent pas à être pris en charge par un véritable phénomène. Plus intéressé par les piqûres que par la thérapie, ce ventripotent farfelu soigne les névroses par des méthodes peu orthodoxes, car pour lui folie partagée rime avec raison retrouvée.

Résumé : Hiroshi s'adonne à d'acrobatiques séances de masturbation en espionnant les ébats de son voisin. Kurino, apprenti rabatteur, débauche des femmes dans la rue pour des clubs très spéciaux. Quadragénaire, Yoshie se lance dans le porno pour tromper son ennui. Des antihéros marginaux et frustrés pour qui le sexe est un remède à la solitude. Dans le Tôkyô interlope, leurs destins s'entrecroisent...