La petite boutique des cauchemars : La poudre à chatouilles

Le livre se compose d'abord du récit de Pei Xing (IXe siècle) ayant inspiré le film "The Assassin", puis du scénario original (écrit par Chu Tien-wen, Hsieh Haimeng et Ah Cheng), et enfin de la chronique écrite par Hsieh Hai-meng, intitulée " Nuages mouvants ", qui raconte, vu de l'intérieur, tout le travail depuis l'écriture du scénario jusqu'à la sortie du film, et qui constitue la majeure partie du livre. C'est un ouvrage éclectique mais qui est, d'un bout à l'autre, une oeuvre pleinement littéraire. Il est passionnant à plusieurs égards car il permet de saisir la genèse du film, l'atmosphère qui a présidé à son élaboration, les réflexions qui ont pu être menées tout au long de ce processus, mais aussi le regard porté par Hsieh Haimeng elle-même. Fille d'écrivain mais dont le profil détonne sur la scène littéraire contemporaine par son positionnement personnel dans les marges, celle-ci donne dans cet ouvrage une vision toute particulière de la culture chinoise classique des Tang et du cinéma. Le film "The Assassin" de Hou Hsiao-hsien (primé au Festival de Cannes 2015 et sélectionné pour concourir à l'Oscar du meilleur film étranger en 2016) sortira sur les écrans français le 9 mars 2016. C'est un film "wuxia" (genre de cape et d'épée chinois) tout autant qu'un puissant film d'auteur qui fascine le public mais le laisse aussi perplexe. C'est une expérience visuelle et sensitive complexe que beaucoup de gens auront le souhait de prolonger avec un livre.

Cette édition rassemblé l'intégralité des 250 poèmes courts écrits par Hai Zi entre 1983 et 1989, du mythique "Cuivre asiatique" qui lui offre une première reconnaissance, jusqu'à "Au printemps, dix Haizi" , composé 12 jours avant sa mort, dans lequel il se voit comme un "enfant de la nuit, baigné dans l'hiver, épris de la mort" . Enfant des campagnes qu'il connaît intimement, la ruralité est un cadre récurrent de ses poèmes. Partout, les champs de blés, les images de la terre, des sols humides, et l'amour comparé aux arbres en fleurs, s'infiltrent dans ses vers. Parfois joueurs, parfois mélancoliques, ses poèmes touchent une veine sensible pour la population chinoise qui a si longtemps dépendu de l'agriculture pour assurer sa survie. Mais il est aussi influencé par la littérature contemporaine, et son oeuvre est hantée par les figures de Van Gogh, Rimbaud, Baudelaire, Kafka... Les poèmes de Hai Zi sont écrits dans un langage direct, immédiat, débarrassé des ornementations, tout en saisissant la résonnance profonde entre l'homme et la nature. A la suite d'une déception sentimentale, Haizi réalise qu'il existe un fossé infranchissable entre les mondes ruraux et urbains, qui va au-delà des considérations géographiques. Sa poésie se fait plus poignante et désolée, plus intime, plus sombre. A la fois enfant rentrant chez lui après avoir égaré sa joie dans la montagne et homme exilé dans la ville, loin de son village, il ressent la perte d'identité, la perte du foyer, la perte de l'amour, et semble ne plus appartenir à aucun des deux mondes. Malgré son suicide, lire les poèmes de Haizi nous rappelle paradoxalement les merveilles de l'existence, notre lien à la terre, au sol, au pays et nous emporte dans des paysages lointains et insoupçonnés, au fond de nous-mêmes, entre douceur et clarté.

Précurseur dans les domaines du développement durable, des plantes médicinales, de la biodiversité, la vie du professeur Ratsimamanga laissera dans les esprits qui le côtoyèrent une trace indélébile d'humanité. Elevé dans la plus profonde misère, son intelligence alliée à une volonté inébranlable lui permettent de franchir toutes les étapes jusqu'à atteindre le CNRS où il mettra au point quatre médicaments majeurs dont le chef de file des corticoïdes. Revenu à Madagascar, il allie son savoir scientifique à celui des guérisseurs dont la pratique s'appuie sur une flore exceptionnelle.

Issue d'une modeste famille juive fuyant les pogroms polonais, Suzanne Urverg naquit en France. Adolescente elle échappa par miracle à l'Holocauste. Elle devint une enseignante et une scientifique honorée par ses pairs, participant à l'épanouissement de l'Institut Malgache de Recherche Appliquée et à la découverte de médicaments dont le premier antidiabétique d'origine végétale. Elle est aujourd'hui à la tête de l'IMRA et de la Fondation Albert et Suzanne Rakoto Ratsimamanga.