La rue Palimpseste. Edition bilingue français-anglais
18,25 €
Épuisé
EAN :
9782729115081
Les poèmes qui composent La Rue palimpseste sont pour l?essentiel extraits des trois derniers recueils de Marilyn Hacker, Winter numbers (1994), Squares and courtyards (2000) et Desesperanto (2003) auxquels s?ajoutent quelques inédits. Comme l?écrit sa traductrice, Claire Malroux, dans sa préface: « C?est à un parcours à double sens qu?elle nous convie, au moyen d?incessants allers et retours [...] entre deux continents, l?Amérique et l?Europe, deux moments du temps, le présent et un passé que, par imprégnation ou solidarité avec son quartier d?élection, elle identifie de plus en plus à la période d?avant-guerre antérieure à sa naissance ». PROMENEURS Comme assise quai de Jemmapes je regardais vers le quai de Valmy un cahier quadrillé sur mes genoux j?ai aperçu, casquette et cheveux gris, un homme qui tenait pareillement un cahier semblable, en vis-à-vis. J?avais écrit dans le mien ? lui aussi Quand je l?ai fermé et me suis levée (ayant revissé le capuchon de mon Bic) l?homme s?est éloigné d?un pas cadencé ou aurait dû. Mais j?étais toute seule et le banc sur le quai opposé restait vide. Un corbeau a pris son vol au-dessus de l?hôpital Saint-Louis.
Distributor Debug Info
| SKU: | 9782729115081 |
| wmi_id_distributeur: | Not set |
| Is Salable (from plugin): | No (Out of Stock) |
| Is Salable (direct MSI check): | No (Out of Stock) |
| Distributor Name: | Par défaut |
| Availability Value: | 0 |
| Availability Label: | Epuisé |
| Match Result: | |
| Default Availability (Config): | 0 - Epuisé |
| Raw Config Mapping: |
Array
(
[_1772119784121_121] => Array
(
[id] => 12707000
[name] => 12707000
[availability] => 1
[activation_attribute] => 1
)
)
|
Plus d'informations
| EAN | 9782729115081 |
|---|---|
| Titre | La rue Palimpseste. Edition bilingue français-anglais |
| Auteur | Hacker Marilyn ; Malroux Claire |
| Editeur | DIFFERENCE |
| Largeur | 130 |
| Poids | 167 |
| Date de parution | 20040703 |
| Nombre de pages | 144,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison à domicile dès 5,10 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Sécurité et tranquillité Paiement 100 % sécurisé
Disponibilité et écoute Contactez-nous sur WhatsApp
Du même auteur
-
Démunis
Le 11 septembre 2001, à Berlin, Isabelle et Jakob se retrouvent lors d'une soirée chez une amie commune. Très vite, ils se marient et s'installent à Londres où Jakob rejoint un cabinet d'avocats. Isabelle continue à travailler comme graphiste. Ils partent à la découverte de la ville au cours des semaines qui précèdent la guerre d'Irak. Une faille apparaît néanmoins dans leur relation, faite de nostalgie et de non-dits. Si, à première vue, la vie sourit à ces trentenaires ambitieux qui semblent tout maîtriser, peut-être ont-ils négligé de chercher à se connaître eux-mêmes... Comment souhaitons-nous vivre? Quelles sont nos valeurs? Dans une langue intense et brillante, Katharina Hacker confronte ses héros aux problèmes de notre époque. Elle rend compte de l'inéluctable imbrication entre événements historiques et destins individuels, à l'image des grands romans européens engagés et conscients de l'Histoire.ÉPUISÉVOIR PRODUIT23,00 € -
Les fraises de la mère d'Anton
Anton, 43 ans, est médecin. Il vit à Berlin, entouré de ses amis Alix, Jan et Bernd. Ses parents habitent une petite ville de province, où le grand plaisir de sa mère est de cultiver des fraises dont elle fait des confitures qu'elle expédie immanquablement à son fils. Depuis quelque temps, Anton voit avec chagrin sa mère multiplier les oublis au point d'omettre de planter les fraises auxquelles elle tient tant. Lorsqu'il rencontre Lydia, la vie d'Anton semble s'éclairer. Lui qui s'était toujours imaginé seul parvient soudain à envisager son avenir en couple. Il lui faudra cependant composer avec le passé de Lydia, dont certains éléments resurgissent et s'insinuent comme par effraction dans un quotidien toujours plus fragile. Katharina Hacker dresse avec sensibilité le portrait de personnages en prise avec des souvenirs envahissants qu'ils doivent apprendre à apprivoiser ou choisir d'oublier.ÉPUISÉVOIR PRODUIT15,20 € -
Charlotte, l'ordinateur et la fleur du doute
Le 17 septembre 2012, une étrange fleur bleue apparaît sur l'ordinateur de Charlotte Triboulez lors d'une réunion au siège parisien d'une multinationale américaine. Cela semble marquer le point de départ d'une attaque informatique de niveau planétaire par un virus, toujours précédée par cette mystérieuse fleur. Les autorités et agences de renseignement ne douteront jamais de l'implication de cette jeune Parisienne au milieu d'une bande de copains donnant bien le change. "Etes-vous coupable ?" lui demandera son avocat. "Mon Dieu, de quoi ?" Echange entre le narrateur et un écrivain invité au roman qui voudra tourner les pancartes d'une histoire et faire des noeuds au fil d'Ariane d'une tragédie moderne. Loin d'un roman noir, le lecteur arrivera au point final au gré d'événements surprenants et de rebondissements, en souriant aux traits d'humour apaisants et aux critiques mordantes de notre société. Et gardons en mémoire cette citation d'" outre-tombe " de Jules César, quinze jours avant sa mort en 44 av. J-C, le 15 mars : "sed neque fulmen nec flores timeo" (mais je ne crains ni la foudre ni les fleurs). Après ce roman, vous n'en serez pas si sûr.ÉPUISÉVOIR PRODUIT17,55 €
Du même éditeur
-
-
Gaz. Plaidoyer d'une mère damnée
Un jeune homme a commis un attentat au gaz : 184 morts, 30 blessés, parmi lesquels 70 écoliers, 20 enfants en bas âge dont le plus jeune n'avait pas trois mois. La mère de ce jeune homme est seule en scène. Elle raconte sa grossesse, la petite enfance de son fils, l'adolescence. Qu'a-t-elle fait de mal ? Pourquoi son fils s'est-il laissé embrigader dans cette spirale djihadiste ? Il n'était pas pire qu'un autre. Elle était une mère aimante. Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi lui ? Pourquoi elle ? L'attentat monstrueux qu'il a commis rend même sa douleur irrecevable. Écrivain engagé, Tom Lanoye prend la plume dans les journaux de son pays, milite pour les droits des homosexuels, s'insurge contre les Flamands qui veulent diviser la Belgique et reste abasourdi devant le fait que plus de 3.000 jeunes gens de nationalité belge aient basculé dans l'intégrisme militant et soient partis en Syrie. (Le pourcentage le plus élevé en Europe) Commandée pour commémorer la toute première attaque au gaz de combat menée par les Allemands en 1915 à Tielt, ville de Flandre occidentale, cette pièce a été jouée au Théâtre Malpertuis de Tielt en avril 2015, un siècle plus tard.ÉPUISÉVOIR PRODUIT10,00 € -
Le scribe et son ombre
C'est un "autoportrait" que nous offre le grand écrivain marocain dans cette évocation de ses années de formation et de son parcours. "Dans le chemin vers soi-même, on peut dire: je, ou bien: moi, je. A condition d'être à l'écoute de son inconscient. Le moi n'est ni haïssable, ni adorable. C'est un masque singulier d'altérité. Au cours de la composition de cet opuscule, j'espère avoir sacrifié la variété mobile de l'égotisme à quelques lignes directrices, livrées par la force des choses aux accidents de la vie et aux jeux du langage. Tel aura été cet essai qui s'est aventuré entre l'autobiographie, le témoignage et le récit intellectuel." Biographie de l'auteur Abdelkéhir Khatihi écrit ses premiers poèmes à douze ans. Le français devient sa langue d'écriture et il poursuit des études supérieures à la Sorbonne, où il obtient un doctorat en sociologie en 1965. A son retour au Maroc, il mène une intense activité: chercheur, écrivain, enseignant et syndicaliste. En 1971, Maurice Nadeau édite son premier récit, La Mémoire tatouée. Son oeuvre plurielle (en littérature, sciences sociales, critique d'art), traduite en plusieurs langues, a été consacrée par des Prix nationaux et internationaux. Trois volumes de ses ?uvres ont paru à La Différence en janvier 2008.ÉPUISÉVOIR PRODUIT13,20 € -
Tantot dièse tantôt bémol. Edition blinigue
Rabindranath Thakur dit Tagore (1861-1941). Né à Calcutta dans une famille de lettrés opposés au système des castes, Tagore devient célèbre à seize ans en rédigeant une oeuvre qu'il fait passer pour celle d'un poète indien du XVIIe siècle. Il écrit aussi la première nouvelle en langue bengalie. Après des études de droit en Angleterre, il revient au Bengale en 1880. Infatigable voyageur, engagé en faveur de l'indépendance de l'Inde et d'un changement de la condition des femmes, il reçoit en 1913 le prix Nobel de Littérature qui assoit durablement son oeuvre parmi les plus importantes de la littérature mondiale. Ayant touché à tous les genres (poésie, romans, théâtre, musique et même peinture) c'est néanmoins sa poésie qui fit l'admiration de André Gide, Maurice Maeterlinck, Pierre Jean Jouve, Henri Bergson, Thomas Mann, Bernard Shaw et de beaucoup d'autres. La poésie est la première parole. Mythes, épopées, oracles, voix des mystères et des mystiques, puis de l'amour, de l'indignation, de la révolte, de l'espoir ou de l'humour, de la vie quotidienne et de la solitude. Introuvables ou retraduites, classiques ou contemporaines, familières ou méconnues, ce sont ces voix innombrables que la collection Orphée souhaite faire entendre parce que plus que jamais elles sont nôtres.ÉPUISÉVOIR PRODUIT8,00 €
De la même catégorie
-
Fêtes galantes suivi de Poèmes saturniens
Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'?uvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : vie littéraire : le métier d'écrire au XIXe siècle ; l'écrivain est sa table de travail : la rencontre d'un peintre et d'un poète ; groupement de textes thématiques : un paysage est un état d'âme ; groupement de textes stylistique : de la musique avant toute chose ; chronologie : Verlaine et son temps ; fiche : des pistes pour rendre compte de sa lecture.ÉPUISÉVOIR PRODUIT6,60 € -
Les fleurs du mal. 2e édition revue et corrigée
La seconde édition des Fleurs du mal, privée des six "pièces condamnées" en correctionnelle pour immoralité, paraît en 1861. Romantiques par la mélancolie à l'ombre de laquelle ils s'épanouissent, parnassiens par leur culte du Beau et la rigueur de leur composition (ils sont dédiés à Théophile Gautier), ces poèmes illustrent la théorie des correspondances horizontales entre les éléments visibles et invisibles, qui sont comme de "longs échos qui de loin en loin se confondent" pour s'élever en correspondances verticales "ayant l'expansion des choses infinies". Exploration du matériau grouillant qu'est la vie, cette quête spirituelle conduit le poète, tiraillé entre Spleen et Idéal, à travers diverses expériences pour échapper à la dualité déchirante. L'amour, un temps envisagé, est bien vite écarté au profit de l'activité qui caractérise les Tableaux parisiens. Mais la contemplation urbaine s'achève sur la vision presque hallucinatoire des brouillards matinaux. Viennent alors Le Vin et autres plaisirs artificiels, puis le vice, fleurs du mal qui n'offrent que mirage et dégoût. Dans une ultime tentative pour échapper au spleen, le poète pousse un cri de Révolte blasphématoire dont les répétitions ne sont plus des échos incantatoires, mais des piétinements stériles. Reste La Mort. --Sana Tang-Léopold WautersEN STOCKCOMMANDER7,40 € -
Fêtes galantes. Suivies de Romances sans paroles
Résumé : Fêtes galantes, un recueil court, composé de 22 poèmes dans des formes métriques très variées, met en scène des scènes de séduction et de badinage amoureux entre des personnages issus du monde de la commedia dell'arte italienne et d'une campagne idéalisée. Quant au recueil Romances sans paroles, il se divise en 4 parties : les Ariettes oubliées, Paysages belges, Birds in the Night et Aquarelles. Le recueil porte l'empreinte de l'intérêt du poète pour la musicalité des chansons et pour la peinture en général. Paul Verlaine, poète français (1844-1896). Fêtes galantes est un recueil de poèmes publié en 1869. C'est le deuxième recueil signé par le poète après les Poèmes saturniens de 1866. Il publie quelques années après le recueil de poésie Romances sans paroles (1874).ÉPUISÉVOIR PRODUIT3,95 € -
Calligrammes. Poèmes de la paix et de la guerre (1913-1916)
Résumé : Calligrammes est un recueil de poésie exceptionnel. Par les circonstances de sa composition : en pleine Première Guerre mondiale et, pour partie, sur le front même. Par l'intensité émotionnelle qui s'en dégage : du désespoir le plus profond au plus vibrant d'hymne à l'amour. Par la nouveauté de son mode d'expression : le poème-dessin. Quand Apollinaire publie son recueil en avril 1918, il lui reste sept mois à vivre.ÉPUISÉVOIR PRODUIT3,95 €
