Nuages et autres phénomènes célestes

New York, la grande métropole de la côte Est des Etats-Unis, est aussi, comme on le sait, une grande ville de culture. L'esprit qui y règne a été profondément influencé par la littérature d'Europe, qu'elle a influencée à son tour. Le premier dossier de ce numéro 30 présente quelques grandes signatures actuelles, représentatives du roman, de la poésie et du théâtre, à découvrir ou à redécouvrir de ce côté de l'Atlantique. Gabrielle Althen est une poète française reconnue, auteure d'une oeuvre importante. Le dossier Hors Cadre la présente au travers d'extraits de ses nombreux recueils, de poèmes inédits, auxquels nous avons ajouté des textes de critiques et un entretien avec Jean-Baptiste Para, directeur de la revue Europe, qui a pendant longtemps donné à entendre des poètes contemporains sur France Culture. Enfin, le troisième dossier réunit des textes qui sont autant de variations autour du thème de La perte : proses et poèmes, de langue française ou traduits de nombreuses langues du monde. L'humour et la nostalgie accompagnent la lecture. Les dessins du comédien et metteur en scène François Joxe illustrent ce numéro, qui vous propose aussi les chroniques habituelles de Jean-Marie Chevrier, Leïla Sebbar, Jérôme Vérain, Marie-Claudette Kirpalani, Christiane Baroche et Roberto Ferrucci.

Nous poursuivons dans ce numéro 31 la présentation, commencée dans le numéro 30, des écrivains contemporains de New York les plus représentatifs. Poètes et prosateurs de la grande métropole de la côte Est des Etats-Unis, dont les voix sont souvent dissidentes dans ce pays immense à qui l'on donne aussi le nom du continent : l'Amérique. Un pays dont les prises de position nous étonnent souvent et nous révoltent parfois. Marilyn Hacker est une Américaine de New York qui vit à Paris dans le quartier du Marais. Membre du comité de rédaction de Siècle 21 depuis 2004, elle est l'auteur d'une oeuvre poétique importante et reconnue, aussi bien aux Etats-Unis qu'en France, où elle est traduite. Ce dossier Hors Cadre se compose de textes d'elle ou sur elle, dont certains inédits et la plupart en traduction inédite. Une poète et une oeuvre qui s'ajoutent naturellement au dossier précédent, consacré aux écrivains contemporains de New York. Enfin, le dossier thématique, dont tous les textes sont inédits, est consacré aux couleurs : couleurs de la terre, couleur du temps, couleurs des humeurs, couleurs des états d'âme et de société. Multiples couleurs dont la fusion donne la lumière blanche.

Les poèmes qui composent La Rue palimpseste sont pour l?essentiel extraits des trois derniers recueils de Marilyn Hacker, Winter numbers (1994), Squares and courtyards (2000) et Desesperanto (2003) auxquels s?ajoutent quelques inédits. Comme l?écrit sa traductrice, Claire Malroux, dans sa préface: « C?est à un parcours à double sens qu?elle nous convie, au moyen d?incessants allers et retours [...] entre deux continents, l?Amérique et l?Europe, deux moments du temps, le présent et un passé que, par imprégnation ou solidarité avec son quartier d?élection, elle identifie de plus en plus à la période d?avant-guerre antérieure à sa naissance ». PROMENEURS Comme assise quai de Jemmapes je regardais vers le quai de Valmy un cahier quadrillé sur mes genoux j?ai aperçu, casquette et cheveux gris, un homme qui tenait pareillement un cahier semblable, en vis-à-vis. J?avais écrit dans le mien ? lui aussi Quand je l?ai fermé et me suis levée (ayant revissé le capuchon de mon Bic) l?homme s?est éloigné d?un pas cadencé ou aurait dû. Mais j?étais toute seule et le banc sur le quai opposé restait vide. Un corbeau a pris son vol au-dessus de l?hôpital Saint-Louis.

Résumé : Source d'inspiration infinie pour les artistes, les nuages et autres phénomènes célestes comme les halos ou les arcs-en-ciel révèlent les mécanismes à l'oeuvre de notre l'atmosphère. Ce guide illustré de 200 photos permet au fil des saisons d'identifier et interpréter tous les nuages, et de prédire la météo. En Europe centrale, le ciel est nuageux 70% du temps en moyenne. Jusqu'au milieu du XXe siècle, ce ciel nuageux était la principale source d'information pour prédire le temps. Aujourd'hui, avec l'utilisation des satellites de plus en plus perfectionnés, la météorologie s'intéresse moins aux nuages, or les décrire, décrypter leurs transformations et leurs disparitions permet d'affiner les prévisions météos. Hans Häckle, météorologue et agronome, dévoile la grande variété des nuages pour mieux les connaître et les reconnaître à l'aide de leur classification internationale. - Un peu de physique : tout ce qu'il faut savoir sur la formation, le développement et la dissolution des nuages. - Tous les nuages d'Europe centrale : ordonné selon la classification internationale qui, à l'instar de celle des êtres vivants, classe les nuages par famille, genre, espèces, sous-espèces et formes particulières, chaque nuage est présenté sous forme de fiche d'identité comprenant des photos, des pictos et les informations essentielles (altitude, forme générale, hauteur, volume, surface supérieure et structure interne) permettant de se familiariser avec les différentes familles de nuages. - Plus de 170 photos dont certaines en vue stéréoscopique pour visualiser les nuages en 3D et faciliter leur identification.