Créateurs d'entreprise, optimisez votre développement grâce au web

Une équipe de jeunes chercheurs réunis périodiquement au cours de séminaires restreints, entretenaient une stimulation intellectuelle. Leur motivation a incité à proposer un recueil où se croiseraient les analyses, les cultures, les langues mises en oeuvre, expérience collective riche de volontés individuelles. Les recherches, les débats suscités, la qualité des intervenants sont à l'origine d'une réalisation originale et pertinente. Une synergie rarement réalisée au terme d'une longue expérience, méritait de laisser des traces écrites, consignées avec profit. La discipline "Littérature générale et comparée" prédispose à de telles initiatives, et permet de regrouper et de mettre en perspective des écritures d'origine différente : Maghreb, Afrique subsaharienne et australe, région des grands lacs, milieux insulaires des Antilles et de l'Océan indien, Orients complexes, Méditerranée, Corse, France hexagonale. L'étude de relations Nord/Sud cède à une mise en relation entre des foyers de moins en moins ostracisés d'une "périphérie" où s'originent des textes forts. La diversité des sujets traités et des méthodes témoigne d'une pluralité féconde. Un répertoire des thèses soutenues préparait une ouverture aux " littératures-monde " fut-il avancé par Valérie Cambon, introduisant prémisses et émergence d'un mouvement auquel Gisèle Kahn (ENS, Lyon) donnait le nom "d'Ecole de Nice".

Gastão Cruz est un de ces jeunes poètes qui, au début des années 1960, contribuèrent à redonner au Portugal, alors dominé par une littérature trop souvent oublieuse des leçons du modernisme, un langage purement poétique. Composé en 1995, Les Pierres noires présente une suite de courts poèmes élégiaques dédiés à la mémoire d'un ami disparu, que l'on peut lire (ou entendre, car c'est une poésie qui s'adresse aux sens tout autant qu'à l'esprit) séparément, mais ils s'enchaînent aussi de façon à tracer, ou plutôt à suggérer, sinon une histoire, du moins le parcours d'une douleur dans un espace et dans un temps largement métaphoriques, et surtout dans la mémoire et dans le rêve. Michelle Giudicelli

Depuis plusieurs siècles, les membres de sa famille naissent, vivent et meurent à Luxeuil, mais le destin du jeune Anastase prend une autre direction le 5 avril 1845, jour de ses seize ans. Son père, coutelier et armurier, veut en faire son successeur et décide alors de l'envoyer se former à Paris. Animé par le sens du devoir, Anastase accepte le projet paternel. Pourtant, son âme d'aventurier vibre au fil des récits de la conquête de l'Algérie ! Il dévore les dépêches décrivant les victoires du maréchal Bugeaud, des généraux Cavaignac et Lamoricière, ou encore du fabuleux colonel Yusuf qui mène ses intrépides cavaliers Spahis au combat...Malgré les mises en garde répétées de Charles, son frère aîné, fervent républicain et anticolonialiste, Anastase rêve de rejoindre à son tour un régiment d'élite au sein de l'Armée d'Afrique. Un choix qui va bouleverser sa vie et le confronter à une réalité bien plus complexe qu'il ne l'imaginait... Septième convoi pour l'Algérie, fondé sur des faits et des personnages réels, éclaire des facettes méconnues de grandes figures historiques comme Napoléon III, Gambetta ou Jules Ferry. Ce roman fait également écho aux débats de l'époque sur la légitimité et les modalités de la colonisation, offrant une résonance saisissante avec nos interrogations contemporaines.

La première partie de cet ouvrage est consacrée aux maigres connaissances que l'on a de cette langue essentiellement orale, aux différentes pistes d'approche et d'interprétation, aux interférences avec d'autres langues anciennes. On découvrira au fil des pages des clés de compréhension nouvelles de la langue si méconnue de nos ancêtres. Les ouvrages de référence publiés jusqu'ici s'appuient essentiellement sur les textes et accessoirement les toponymes. Le mérite de Pierre Gastal a été de rechercher patiemment et finalement de découvrir dans les termes dialectaux de nos régions, principalement dans le domaine occitan, une foule de mots gaulois attestés par leur similitude de forme et de sens avec le celtique insulaire. Au passage, il relève dans la région alpine des termes qui ne peuvent être que ligures mais qui sont passés par le gaulois pour arriver jusqu'à nous. Suivent des pages sur les causes, la géographie, l'époque de l'abandon du gaulois qui a laissé pourtant des traces nombreuses dans nos montagnes. On passe ensuite à un exposé systématique du vocabulaire par catégories de mots, de la morphologie, de la syntaxe, l'évolution de la prononciation, du moins ce que l'on peut en dire. Quelques pages sont consacrées à la survivance de coutumes celtiques. Le livre comporte un dictionnaire de plus de 700 entrées effectives, dont 38 verbes, ce parent pauvre de nos connaissances gauloises, mais aussi: un lexique français-gaulois, les mots français d'origine gauloise, une chronologie très complète d'histoire de la Gaule jusqu'à Clovis, une notice biographique des principaux auteurs anciens cités, un index général (langues, auteurs, personnages historiques, divinités, termes géographiques), un glossaire, une bibliographie. "Nos racines celtiques" est non seulement un nouveau regard mais aussi une véritable synthèse des connaissances actuelles sur la langue et la civilisation gauloises.