Au fil de l'eau et du vent

Venez vivre en Afrique noire avec moi. Vous changerez irrémédiablement votre façon de penser. Je ne vous donne pas une année pour modifier vos convictions. La pensée noire s'insinuera lentement dans vos esprits. Elle y fera le ménage rapidement. Faites en l'expérience ! Dans un an vous aurez changé votre fusil d'épaule ! Vous vous débarrasserez des idées et des objets superflus en cherchant simplement à vivre avec ce qui est absolument nécessaire et vous serez heureux. Ils vous offriront plus que vous ne pourrez leur rendre.

La musique et les mots parfois laissent une trace, comme les neutrinos qui traversent l'espace. Un oiseau dans son vol écrit au firmament, qu'il cueille les paroles pour traverser le temps...

La méthode allégorique que Fulgence appelle mythologie a longtemps soutenu la tradition mythographique européenne, du haut Moyen Age à la fin de la Renaissance. Ce recueil de fables païennes expliquées par un chrétien du Ve ou VIe siècle propose des " moralisations " qui sont loin d'être simples, inspirées par les Muses et la satire philosophique. Au lieu d'imposer aux dieux et héros antiques une grille de lecture prédéfinie, cette libre interprétation les actualise avec verve en les inscrivant, sur fond de barbarie, dans le tissu vivant de l'expérience individuelle. Par des jeux étymologiques qui bousculent nos habitudes, cinquante mythes sont ainsi renouvelés par une lecture plurielle, inventive et stimulante pour l'imagination. Traduit et commenté pour la première fois en français, ce livre est le troisième volume de la collection " Mythographes ", qui offre, en édition bilingue, les principaux textes mythographiques grecs et latins, de l'Antiquité, du Moyen Age et de la Renaissance.