CONTES KABYLES N.3 LE FABULEUX

La Suisse vue à vol d'oiseau est une carte de la fin du XXe siècle, issue du fonds historique de la Bibliothèque nationale de France. Elle a été réalisée par A. G. Frobenius en 1915. Elle représente la partie orientale des montagnes Suisse.

Résumé : "Quel bonheur de pouvoir enfin lire ces fameux contes kabyles de Frobenius dans la traduction si attendue des spécialistes et amateurs francophones de littérature orale en contes ! En effet, la somme considérable que représentent les trois gros volumes de Contes kabyles de l'illustre chercheur allemand Leo Frobenius est, depuis presqu'un siècle à présent, un véritable trésor encore inexploité dans le domaine des études maghrébines où les germanophones sont rares, et demeuré inconnu d'un plus vaste public. Leur traduction apporte aujourd'hui une considérable contribution à la connaissance et à l'étude du patrimoine culturel maghrébin, qui s'est déjà révélé tout spécialement riche en littérature orale" (Camille Lacoste-Dujardin). D'une richesse et d'une diversité supportant parfaitement la comparaison avec les Mille et Une Nuits, les quelque cent cinquante récits recueillis par Frobenius dans les années 1913-1914, désormais accessibles au public francophone, viennent il est vrai combler un énorme vide. Car ils comprennent non seulement des contes merveilleux, mais aussi des mythes, aujourd'hui si rares à retrouver, et des histoires plaisantes ou érotiques fort peu divulguées mais qui témoignent d'une inventivité, d'une liberté et d'un humour tout méditerranéens. D'une vigueur exceptionnelle, servis par une langue savoureuse et des audaces d'expression tout à fait inattendues, ces contes offrent de multiples grilles de lecture qu'ethnologues et folkloristes se réjouiront de décrypter. Expression fondamentale d'une culture, témoignage irremplaçable de la réalité et de l'imaginaire en ?uvre dans la société kabyle du début du siècle, ils occupent à n'en pas douter une place de tout premier rang dans le grand édifice de la littérature orale et des légendes universelles. Leur publication en français a reçu le concours du Centre national du Livre.

Frobenius plonge dans l'univers fantastico-réaliste d'Edgar Allan Poe par le prisme de sa relation avec le critique littéraire Rufus W Griswold, qui fasciné, peut-être même secrètement amoureux de lui, va mener le double jeu pervers de l'amitié et de la démolition systématique tout au long de sa vie. Et pendant ce temps-là, Samuel, un esclave en cavale qui fut son ami et confident d?enfance, se met à concrétiser à coups de crimes les plus cruelles inventions de Poe... A travers les liens ambigus qui unissent ces trois destins, le grand retour de l'auteur du "Valet de Sade" avec une intrigue passionnante entre biographie romanesque et thriller psychologique.

Simon et Sara, deux enfants à l'aube de l'adolescence, se défendent mutuellement contre le monde pervers des adultes. Leur amitié forme une bulle qui les protège, la plupart du temps, d'une civilisation gangrenée par la violence et le sexe, à l'image de l'oncle de Sara, Sébastian, trafiquant de revues pornographiques. Un soir, Simon et Sara décident d'espionner Sébastian et un curieux personnage, Peter Fehm, policier étranger venant de P. Au comble de l'horreur, ils assistent à la torture d'une jeune femme par les deux hommes. En tentant d'échapper au meurtrier, Simon et Sara, dans leur fuite, se perdent de vue. Au matin, Simon apprend que Sara a disparu. Persuadé que l'horrible policier est responsable de la disparition de son amie, il s'embarque clandestinement sur un cargo en direction de P. pour retrouver le criminel...Voyage initiatique d'un enfant aux portes de l'âge adulte, Le Pornographe timide est un roman qui se lit comme une lente obsession, celle d'une société normalisant la perversion. Avec une écriture tendue, l'auteur nous entraîne dans un ailleurs possible, vision hallucinée de notre monde futur. --Hector Chavez