La Suisse à vol d'oiseau. 98 x 67,6 cm, Edition bilingue français-anglais

De vagues projets cinématographiques en tête, Christopher accepte quelques jours de retrouvailles avec ses parents. A Copenhague, dans la gare centrale, c'est soudain l'incident: le père, parti acheter des journaux, ne revient pas. Disparu. Christopher, déboussolé, erre quelques mois à l'étranger avant de revenir en Norvège. Il se découvre alors un demi-frère, issu d'une vie parallèle soigneusement tenue secrète qu'aurait menée son père. En compagnie de cet homme aussi fourbe que chaleureux, Christopher va remonter la piste du père, visionner des cassettes de documentaires tournés par ce dernier, et progressivement se rendre compte que l'homme était un falsificateur de la vérité, un terroriste de l'information, qui livrait de faux reportages, des constructions artificielles destinées à discréditer le média visuel. Jouant des "intérieur cave" qu'il affectionne, Nikolaj Frobenius nous plonge une fois encore dans un jeu troublant dont incertitude et vide sont les données. Ici, le mal est la tentation constante de l'individu et l'enfermement peut devenir agréable à l'homme seul sans repères. Nikolaj Frobenius, cinéaste et écrivain, est né à Oslo en 1965. Chez Actes Sud, il a publié Le Valet de Sade (1998) et Le Pornographe timide (2000).

Résumé : Auteur respecté du paysage littéraire norvégien, le père de famille Jo Uddermann mène une petite vie tranquille dans une banlieue endormie d'Oslo. Il vient de publier un roman biographique sur un ami d'enfance décédé, un livre dans lequel il n'hésite pas à étaler - au nom de la vérité littéraire - les détails les plus intimes sur son ami, à s'interroger sur l'obscurité de son âme, à se livrer à des spéculations sur sa véritable nature, dressant ainsi le portrait d'un garçon instable, manipulateur et pervers. Le roman fait polémique et bientôt des petites irrégularités viennent troubler son quotidien : des SMS étranges provenant d'un numéro masqué, une intrusion chez lui sans motif apparent, une Barbie décapitée, un chien mort gisant devant son garage, la sensation d'être surveillé. Et lorsque son éditeur l'appelle pour accuser réception de son autobiographie, sa vie bascule dans le chaos : il n'en est pas l'auteur et la seule personne qui aurait pu l'écrire à sa place n'est plus de ce monde... Nikolaj Frobenius est de retour avec un roman insidieux profondément troublant où les frontières entre le réel et le romanesque s'effritent imperceptiblement jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune certitude. La limite est franchie, les rôles sont inversés - l'heure de la vengeance du personnage sur son auteur a sonné.

Résumé : "Quel bonheur de pouvoir enfin lire ces fameux contes kabyles de Frobenius dans la traduction si attendue des spécialistes et amateurs francophones de littérature orale en contes ! En effet, la somme considérable que représentent les trois gros volumes de Contes kabyles de l'illustre chercheur allemand Leo Frobenius est, depuis presqu'un siècle à présent, un véritable trésor encore inexploité dans le domaine des études maghrébines où les germanophones sont rares, et demeuré inconnu d'un plus vaste public. Leur traduction apporte aujourd'hui une considérable contribution à la connaissance et à l'étude du patrimoine culturel maghrébin, qui s'est déjà révélé tout spécialement riche en littérature orale" (Camille Lacoste-Dujardin). D'une richesse et d'une diversité supportant parfaitement la comparaison avec les Mille et Une Nuits, les quelque cent cinquante récits recueillis par Frobenius dans les années 1913-1914, désormais accessibles au public francophone, viennent il est vrai combler un énorme vide. Car ils comprennent non seulement des contes merveilleux, mais aussi des mythes, aujourd'hui si rares à retrouver, et des histoires plaisantes ou érotiques fort peu divulguées mais qui témoignent d'une inventivité, d'une liberté et d'un humour tout méditerranéens. D'une vigueur exceptionnelle, servis par une langue savoureuse et des audaces d'expression tout à fait inattendues, ces contes offrent de multiples grilles de lecture qu'ethnologues et folkloristes se réjouiront de décrypter. Expression fondamentale d'une culture, témoignage irremplaçable de la réalité et de l'imaginaire en ?uvre dans la société kabyle du début du siècle, ils occupent à n'en pas douter une place de tout premier rang dans le grand édifice de la littérature orale et des légendes universelles. Leur publication en français a reçu le concours du Centre national du Livre.

C'est l'envers obscur du Siècle des lumières superbement évoqué à travers le destin d'un personnage étrange. Ce Latour né à Honfleur au début du XVIIIe siècle à la suite d'un viol effraie dès son plus jeune âge tous ceux qu'il croise par sa laideur et le regard mystérieux de ses yeux bleus. Une autre particularité le distingue : il est insensible à la douleur. Obsédé par cette énigme qu'il ressent comme une infirmité et animé d'un zèle véritablement scientifique, Latour, devenu un virtuose de la taxidermie, se livre à toutes sortes d'expériences qui vont faire de lui un maniaque de l'autopsie et surtout un tueur en série.Ce premier roman d'un jeune auteur norvégien n'est pas pour autant la simple transposition d'une intrigue policière au XVIIIe siècle : c'est plutôt une analyse de la face cachée de cette passionnante époque par le biais d'une étonnante rencontre, celle de Latour et d'un personnage bien réel, le marquis de Sade, deux personnages qui resteront liés par une mystérieuse complicité jusque dans leurs vieux jours, à l'hospice de Charenton. --Gérard Meudal