Banzuke

Ces formes multiples ont été élaborées en classe sous la conduite de trois auteurs accueillis en résidence de création à l'IMEC : Frédéric Forte, Sophie Képès et Christophe Tostain. Au fil des séances, le goût de l'écriture s'est affirmé, avec inventivité et sérieux, dans des recherches personnelles ou en groupe, du premier jet jusqu'au livre ici publié.

Le temps est le nerf de la guerre de ce livre, celle de petites unités découvertes frontalement à chaque fois, page après page (plan après plan), selon leur propre théâtre d'opérations (...) N/S, bilingue, écrit à quatre mains selon son protocole, est un système de micro-émulsion français/anglais en huit vers, passant d'une configuration particulière (lignes de flottaison de quatre vers de chaque langue à l'intérieur du poème) à son opposée exacte en soixante-dix étapes (doublées : chaque étape a son reflet, chaque vers sa traduction) ; avant que le système ne recommence au point de départ inverse (S/N). La machine à deux travaille en flux tendu, dont les thèmes mêmes de N/S filent l'analogie (...) tandis que S/N s'en écarte pour toucher à un autre type d'aventure. (David Lespiau dans CCP n°11)

Ecrits dans les derniers mois de la présidence de George W. Bush, ces poèmes ont été inspirés par les "?guerres culturelles?" qui caractérisèrent la campagne électorale présidentielle américaine de 2008. Ils imitent la langue et le niveau du discours politique américain de l'époque tel que reflété par les grands médias, et surlignent certains des principes centraux du mouvement "?tea party?" ascendant (anti-intellectualisme, chauvinisme, islamophobie, patriotisme, racisme, xénophobie).

Résumé : 43. La forme 99 notes préparatoires est un couteau suisse. 83. La forme 99 notes préparatoires est un jardin anglais. 41. La forme 99 notes préparatoires est ce qui se rapproche le plus, en poésie, de la pensée (la mienne). 8. De toutes façons, la forme 99 notes préparatoires finit toujours par trahir son sujet.