Le Gaffiot de poche. Dictionnaire Latin-Français, Edition revue et augmentée

Ces trente Exercices corrigés respectent le plan de la Méthode qui, en trois étapes (Repérer, Analyser et construire, Traduire et expliquer) amènent le débutant au niveau d'un bon élève de Terminale. Ils vous permettront de vérifier et d'approfondir les connaissances acquises tout en les mettant en pratique. Les deux ouvrages ont été conçus pour être utilisés conjointement : de nombreux renvois à la Méthode vous invitent à réviser les leçons sur lesquelles portent les exercices proposés. Notre ambition, dans cette initiation à la culture des Latins, a été de mener de front l'apprentissage de la langue et la lecture des grandes oeuvres littéraires. Les textes que nous avons retenus appartiennent tous à la latinité classique, de Plaute à Apulée ; nous nous sommes efforcée de les replacer dans leur contexte littéraire ou historique, d'en respecter les intentions et d'en expliquer les difficultés, en nous interdisant de les modifier en quoi que ce soit. Nous espérons que ces ouvrages vous auront permis de vous mettre ou de vous remettre au latin, nous ne dirons pas sans peine, mais avec profit et sans ennui.

Le regard des historiens latins sur Rome et son empire, parfois sévère, plus souvent admiratif, nous donne la mesure des transformations qui ont permis à une modeste bourgade du Latium de devenir la maîtresse du monde. De Jules César au prêtre Orose, en passant par Salluste, Tite-Live, Tacite, Suétone ou encore Florus, Justin et Ammien Marcellin, tous ont été témoins et parfois acteurs des faits qu'ils rapportent, ou bien héritiers d'une riche tradition dont il ne nous reste que des fragments épars. Leur point de vue reflète les préoccupations de leur époque, au premier rang desquelles l'octroi de la citoyenneté et les problèmes de l'intégration. D'une ?uvre à l'autre, reviennent les clichés qui ont marqué la mémoire collective des Romains: l'humiliation des Fourches caudines, la prise de Rome par les Gaulois, l'occupation de l'Italie par les troupes d'Hannibal, l'incendie du Capitole, l'horreur des guerres civiles mais aussi la célébration des triomphes et les cérémonies en l'honneur des dieux. Longtemps favorisée par la Fortune, la Ville a fini par subir l'invasion des hordes barbares. Mais elle doit à ceux qui ont écrit son histoire, outre le sentiment de sa propre grandeur, la reconnaissance de sa mission culturelle et civilisatrice.

Cet ouvrage est destiné aux étudiants qui n'ont jamais fait de latin et à ceux qui, ayant abandonné le latin en cours, désirent obtenir un bon niveau en partant de bases solides. La Méthode décrit le système de la langue (phonétique, morphologie, syntaxe), aborde la formation des mots pour faciliter l'acquisition du vocabulaire de base et prépare à l'explication de textes par l'étude des principaux genres littéraires. Les Exercices proposés sont, dès la Première leçon, tirés des auteurs les plus représentatifs, de Plaute à saint Augustin; aussi variés que possibles, ils portent sur la langue et le style et invitent à approfondir les points de civilisation et d'histoire indispensables à la bonne compréhension des textes.

La victoire de Paul Emile à Pydna, le 22 juin 168, et la chute du royaume de Macédoine marquent un tournant important dans les relations de Rome avec l'Orient méditerranéen. Plus sensible à l'évolution des mentalités qu'aux conséquences économiques ou politiques de la conquête, selon le principe annoncé dès la Préface de son Histoire romaine, c'est en contemporain de son époque que Tite-Live juge des événements vieux de près de deux siècles.Malgré l'état lacunaire du seul manuscrit conservé pour ces derniers livres, nous suivons le progrès de l'hégémonie romaine en Grèce et dans la péninsule des Balkans. Résistant aux pressions, le sénat se contente pour l'instant d'imposer aux peuples "libérés" un nouveau statut et de conclure avec les plus riches d'entre eux de fructueux marchés. Par ses victoires, comme par son activité diplomatique, Rome exerce désormais son autorité sur les trois continents, l'Afrique, l'Asie et l'Europe.Ce volume comprend un répertoire des noms géographiques portant sur l'ensemble des sept volumes de l'Histoire romaine.