LES REPONSES D UN MAITRE

Résumé : Un prestidigitateur sous-estimé ; un animateur pour noces et obsèques ; un chef d'orchestre qui ne connaît pas la musique ; un patron de restaurant, ancien de l'Armée rouge ; un président de communauté qui devient Prix Nobel ; un dépanneur qui ne dépanne rien ; un spécialiste de la littérature chevaleresque qui finit fabricant de pickelfleisch ; un spécialiste en spécialités mal payé ; un mari opprimé qui est enfin heureux en devenant méchant ; le théâtre yiddish sans le théâtre yiddish ; un homme célèbre qui souhaite que cesse sa chance ; une promenade pour refaire le monde ; le prix de la gratuité ; une tombola prémonitoire ; les prétentions d'un vieux célibataire ; une vedette de cinéma au succès cyclique ; le dialogue de deux écrivains dont l'un aurait dû rendre hommage à l'autre ; les réflexions d'un distrait le jour de Kippour ; Molière et Shakespeare au cimetière de Bagneux... Si l'on pense aux références obligées que sont devenus les écrivains juifs américains, Cyrille Fleischman est cependant un écrivain bien français dont les histoires sont ancrées dans un Paris surprenant. Il faut découvrir son petit monde pour comprendre ce qu'est la dimension de l'humour dans une écriture juive de la diaspora, où Paris apparaît aussi savoureux que New York et peut-être plus encore, alors qu'y plane le souvenir d'un monde proche, perdu en Pologne et ailleurs.

Résumé : Pourquoi gâcher un dimanche à la campagne alors que le bonheur réside à Paris, dans un bistrot du Marais ? Qui sera la reine du bal ? Le poète qui écrit encore en yiddish arrivera-t-il à inviter la jolie secrétaire de son imprimeur ? Qu'est-ce qu'un philosophe ? Pourquoi le bonheur ne se partagerait-il pas ? Faut-il se réjouir d'un " merci terriblement littéraire " ? Les personnages de ces nouvelles se demandent tous si " la condition humaine a progressé depuis la sortie du jardin d'Eden ". Qu'ils se trouvent à Paris, à Trouville, sur la plage ou à la campagne, chez des amis, cette interrogation ne cesse de les hanter. Et c'est surtout l'occasion pour Cyrille Fleischman de nous convier à un de ces récitals d'humour dont il garde jalousement le secret.

Retour des bonshommes pittoresques de Fleischman. Ses histoires n'ont pas de vraies fins. Elles sont des instants de vie. Juste une série de petites complications qui dessinent les caractères.