MODERNISING NATURE, ZAK VAN BILJON

Le Psaume 119 - le plus long du psautier, le plus sophistiqué aussi dans sa forme acrostiche - est souvent tenu pour une litanie répétitive et redondante, s'abritant sans fin sous le couvert d'un éloge de la Tôrâh. Or en enfermant un tel psaume dans le carcan de l'ennui ou dans l'idéal de perfection de la prière, on en manque la perspective. Car le Psaume 119 ne traduit pas une louange béate de la Loi, mais la grâce de cette Loi - révélée au gré de subtiles modulations, qui appellent à la responsabilité de notre engagement dans leurs traces. Une traduction entièrement nouvelle, une interprétation à même la littéralité de sa lettre, rendent au Psaume 119 sa voix inimitable qui ouvre déjà à la sollicitation midrashique. Cette voix rejoint celle de Jésus dans le Sermon sur la montagne : " Pas un yod, pas un point de la Loi ne passera... " Elle rejoint aussi l'engagement résistant d'un Dietrich Bonhoeffer qui n'a cessé de la méditer aux heures les plus noires de la dernière guerre. A nous de l'écouter aujourd'hui.

Il n'y a pas d'un côté la vie intérieure, la vie spirituelle, la vie de relation avec Dieu, et de l'autre, la vie familiale, professionnelle, sociale, pleine de petites réalités terrestres ; pour savoir matérialiser la vie spirituelle, le croyant doit fixer son regard sur Jésus, à Nazareth, dans son métier que Joseph lui avait transmis, par l'effort partagé ainsi avec l'humanité. Cet ouvrage permet d'aborder les principes fondamentaux de la doctrine enseignée par les prophètes, mais accomplie par le Christ, et de les mettre en pratique dans le quotidien, en particulier dans le milieu de vie relationnelle qu'est le métier ; en tenant compte d'une interaction entre éthique familiale, éthique économique et éthique sociale, l'ouvrage offre une voie à suivre, un chemin dans le vécu de la vie sociale au sein du métier, terrain privilégié de sanctification ; une lutte pour être saint, chaque jour davantage, c'est-à-dire en réalisant les choses avec perfection, en apportant de l'amour aux petites tâches de la journée, en découvrant ce quelque chose de divin que renferment les détails de l'activité du métier. L'objectif de l'ouvrage, en cette période de crise mondiale que nous vivons, et qui est une crise de saints, est de faire connaître le message de sainteté et de promouvoir la sanctification dans et à partir du métier. L'auteur, désireux de poursuivre sa recherche d'une éthique comportementale en milieu professionnel, se positionne dans ce livre à la lumière du savoir-vivre de l'Ancien et du Nouveau Testament, avec les trois traductions les plus usitées.

Pour avoir des hommes sains dans un corps de métier sain, il faut donner une place essentielle au dialogue ; sans cela, la menace de l'aliénation mentale apparaît. S'inspirant de Lev Vygotski et de Mikhaïl Bakhtine, l'auteur démontre que le dialogue est un instrument de transformation des conflits et un outil de médiation indispensable à l'intercompréhension. Mais pour lui, les mots sans les actes ne valent rien...