CHINE-INDE. Le match du siècle

Gilbert Etienne se méfie depuis longtemps des vues simplistes et du prêt-à-porter idéologique : il s'interroge ici sur la démocratie et la bonne gouvernance, devenues le passage obligé des pays en développement. Il s'attaque au tout-marché des sectaires de droite. Il montre comment la mondialisation ne fait encore qu'effleurer les pays du Sud, à quelques exceptions près. Elle n'est donc guère responsable de la pauvreté du monde en développement. Les discussions sur la croissance et ses retombées sociales, le rôle de l'éducation, sont mises en relief. Les nombreuses expériences réussies ou ratées dans les pays du Sud depuis un demi-siècle permettent de dégager quelques lignes directrices : à la fois plus et moins d'État, un engagement ferme des élites dirigeantes, la bonne articulation entre agriculture, industrie, infrastructures, commerce extérieur. Le besoin de réduire l'économie du coulage qui dépasse la simple corruption est non moins évident, même si les Occidentaux sont mal placés pour donner des leçons de morale. Les controverses découlent en partie de l'écart entre les " sçaventeaux " dont se moquait déjà Montaigne et ceux qui observent les réalités vivantes, entre les politiciens et les experts qui parlent des pauvres, et ceux qui parlent avec les pauvres.

Une curiosité de la littérature française du XIXème siècle : une pièce de théâtre sur la Perse de l'époque Qâjâr. La Cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort Pièce de théâtre sur l'Iran des Qâjâr Ouvrage bilingue français-persan et persan-français Auteur de la pièce : Etienne Gilbert Eugène de Sartiges Texte adjoint : Le Journal de Jules Richard Introduction, traductions et commentaires : Nader Nasiri-Moghaddam On suit ici pas à pas l'enquête littéraire pleine de rebondissements à laquelle s'est livré Nader Nassir-Moghaddam. Découvrant dans un numéro de la Revue des Deux-Mondes la pièce La Cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort signée " Haçan Méhémet-Khan ", de toute évidence un pseudonyme, il se livre à toutes sortes d'hypothèses sur son auteur, ce qui le mène vers le premier enseignant du français à l'Ecole Polytechnique de Téhéran, Jules Richard. Celui-ci a écrit un journal intime, malheureusement perdu, et dont on ne possède plus que des fragments dans sa traduction en persan. Dans ce journal, Nasser Nasiri-Moghaddam trouve certaines similitudes avec le contenu de la pièce de théâtre. Persuadé d'avoir résolu l'énigme, il se rend à la Bibliothèque Sainte-Geneviève pour consulter à nouveau le tome VII de la Revue des Deux Mondes contenant la pièce, mais on lui remet par erreur le tome qui contient la table générale de ladite revue pour lé période de 1831 à 1874. Et là, surprise, il découvre que le véritable auteur de la pièce est Etienne Gilbert Eugène de Sartiges. La pièce est donnée en français, en édition commentée, et dans sa traduction en persan. Figure aussi dans l'ouvrage le fac-similé de son édition dans la Revue des Deux-Mondes. Nader Nassiri-Moghaddam complète la vision du lecteur sur l'époque, celle de Mohammad Shah Qâjâr (1783-1849), en lui donnant à lire dans sa traduction en persan, et dans sa version française reconstituée, le Journal de Jules Richard. L'introduction générale de l'ouvrage est aussi traduite en persan, La première partie du livre est consacrée aux textes en français et la seconde (à lire en sens inverse) aux textes en persan.

Dans un monde où trois milliards d'hommes et de femmes vivent avec moins de deux dollars par jour, le développement reste une question majeure.À travers l'étude du continent asiatique qui a connu le plus fort développement en un demi siècle, l'auteur apporte une contribution originale au débat. Fort de sa réflexion théorique et d'une grande expérience de terrain (Inde, Pakistan, Chine, Indonésie, Vietnam...) il appelle à un nouveau mode de développement.

Nouvelle mise en page et impression en deux couleurs pour la 20e édition de ce Cahier de vocabulaire latin. Outil léger, maniable et efficace, cet ouvrage amènera les élèves ou adultes débutants à tirer le maximum des mots de base, suffixes, préfixes et dérivés français pour comprendre et mémoriser le vocabulaire couvrant 90 % des occurrences de n´importe quel texte de difficulté normale. Les mots sont classés par catégories grammaticales et, au sein de chacune de celles-ci¸ par ordre alphabétique. Tout rapprochement d´un mot latin avec un autre mot latin ou avec un mot français aidant à comprendre et à retenir, l?auteur a mis en évidence des dérivations latines utiles à connaître et les dérivés du français. Ce cahier propose 2200 mots sélectionnés scientifiquement par des équipes universitaires sur base d´analyses statistiques dans différents genres de textes classiques: prose (genre épistolaire, histoire, philosophie, éloquence) et poésie (lyrisme, satire et fable, oeuvres écrites en hexamètres dactyliques, comédie, tragédie). Ces mots couvrent les différents aspects de la pensée et de la vie romaine.Un index alphabétique de 3700 mots intègre les dérivés non traduits.