Petit dictionnaire insolite des mots régionaux

Etude des vocabulaires spécialisés, la terminologie est au cœur des langues. Elle est fondamentale pour la traduction scientifique ou technique. Elle est indispensable à la normalisation des produits, la documentation, la rédaction technique. Dans sa dimension pratique, elle aide à la constitution de lexiques, dictionnaires, banques de données. Elle est partie intégrante des sciences de l'information et de l'ingénierie de la connaissance. Dans sa dimension théorique, elle ouvre notamment sur les apports entre signes, objets et concepts. La terminologie tend à faire considérer ces rapports sous l'angle d'une philosophie générale des systèmes symboliques. Sont impliquées ici non seulement la philosophie, l'épistémologie, la sémiologie et la linguistique, mais encore les sciences et les techniques qui ont à décrire symboliquement le réel. Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié. En nommant les choses et en faisant jouer les langues dans l'exercice de la traduction, la terminologie force à disjoindre signifié et concept : elle extrait des langues un sens fiable, d'ordre logique, indispensable à la traduction spécialisée.

Résumé : Ce guide regroupe environ 150 adresses pour visiter la ville autrement, sortir, manger un bout, boire un verre, se loger, consommer local et durable... Un joli livre-objet qu'on prendra plaisir à feuilleter, à offrir, avec des plans illustrés, des photographies, des dessins, des entretiens avec des personnes qui oeuvrent au quotidien pour une ville responsable, et des itinéraires. Sommaire : Chap 1 - Organiser son séjour. Se loger /// Se déplacer /// Se ravitailler (manger chez soi) Chap 2 - Sortir pour manger ou boire un verre. Manger au restaurant /// Boire un thé, un café, un verre, manger une glace /// Pique-niquer /// Avec des enfants Chap 3 - Explorer. Explorer à proximité /// Explorer plus loin Chap 4 - Expérimenter. Faire soi-même /// Micro-aventures /// Sport Chap 5 - Se ressourcer. Bien être /// Culture

Voici le journal de Rimbaud. Journal reconstruit à partir de l'extraordinaire feuille de route qu'il rédige lorsque, souffrant de la gangrène, il décide en avril 1891 de redescendre en chaise à porteurs de Harar vers Aden. De ce journal, Rimbaud a rédigé maints passages, tirés de ses propres lettres. Ses contemporains, les gens qui l'ont connu, aperçu, croisé, sa famille, Verlaine, Germain Nouveau, Paterne Berrichon, ont laissé nombre de témoignages. Les innombrables recherches sur Rimbaud permettent des recoupements et donnent aujourd'hui une vision précise des grands épisodes de sa vie. Ce journal est une reconstitution intime du cheminement de Rimbaud. Au rebours des grands courants de la critique du XXe siècle, il donne à voir à quel point la compréhension de l'oeuvre d'un auteur est inséparable de sa vie. A l'opposé d'un structuralisme triomphant et froid, ce journal, vrai et fictif à la fois, entend montrer une autre voie en pointant vers une certaine tradition. Celle d'une littérature pleinement vécue.

Les mots semblent naître d'eux-mêmes... Pourtant, nombre de termes français de la fin du XXe siècle ont fait l'objet d'un choix de la part d'institutions de l'Etat. La France a cette particularité d'être l'un des seuls pays au monde à pouvoir intervenir directement sur la création de mots par l'intermédiaire des commissions officielles de terminologie implantées dans l'administration depuis 1970. De baladeur (Walkman) à logiciel (hardware), en passant par voyagiste (tour operator) et conteneur (container), leur travail a conduit à proposer de nombreux équivalents français devenus usuels. Ces choix, qui semblent aller d'eux-mêmes aujourd'hui, furent souvent l'objet de longs débats. Cet ouvrage retrace l'histoire des quelque dix mille termes étudiés par les commissions ministérielles de terminologie en soulignant le rôle des institutions et des intellectuels français à l'origine de cette expérience inédite. Il constitue un matériau essentiel pour comprendre les vocabulaires français de la fin du XXe siècle. Plus particulièrement destiné aux ingénieurs, techniciens et scientifiques, aux membres des commissions ou comités de terminologie, ce livre intéressera également les traducteurs, les linguistes et toutes les personnes curieuses de l'évolution de la langue.