Contes d'Orient

Quelle veinarde cette souris! En faisant le ménage, elle a trouvé un sou. Elle va pouvoir s'acheter de la viande. Oui, mais... pendant la nuit, un voleur aux accents de Rapetou et d'Ali Baba lui dérobe la moitié de sa pitance. Furieuse, elle file droit chez le juge préparer sa riposte. Attention! la vengeance est un plat qui se mange froid!Un classique en version turque!

Nasreddine Hodja est un personnage commun à de nombreuses traditions orientales, qui le connaissent sous différents noms. Beaucoup d'origines lui sont prêtées par la légende, il a même plusieurs tombes dans divers pays. Au Maghreb, en Iran ou au Pakistan, tout le monde le connaît. Certaines de ses aventures ont été importées en Occident sous forme d'histoires drôles mettant en scène un fou : par exemple celle dans laquelle Nasreddine, chargé de "ne pas quitter la porte" pour empêcher les voleurs d'entrer dans la maison, ne la quitte pas en effet, puisqu'il la démonte pour se promener avec ! Car Nasreddine est à coup sûr un farfelu qui pousse la logique dans ses derniers retranchements, jusqu'à l'absurde. C'est un simplet, capable d'être rusé comme un renard ou bête comme une oie. Ses aventures prennent la forme de récits très courts, toujours amusants, qui cachent le plus souvent sous leur apparente absurdité un grand fond de sagesse. Ils ne sont pas exempts de cruauté parfois, de lucidité toujours, de cynisme aussi. Comme toutes les bonnes blagues. L'auteur a ici rassemblé soixante facéties de Nasreddine Hodja, que l'on peut lire en famille pour rire et sourire ensemble. --Pascale Wester

Ces deux ouvrages d'Annie Stammler sont lisibles par tous les enfants, mais ils s'adressent plus particulièrement aux jeunes en difficultés notamment relationnelles et aux divers professionnels qui les entourent.