LE MONT-SAINT-MICHEL (ALLEMAND)

Résumé : Rare are the chateaux that have been reduced to nothing and brought back to life with the wave of a magic wand. Such, however, is the story of Pierrefonds, in the Oise region, which was born twice. Equipped with the latest advances in military technology, the original chateau (c. 1400) was also an elegant palace, the residence of the man who had it built : the powerful Louis d'Orléans, duke of Valois and brother of Charles VI, the mad king. Constructed during a respite in the Hundred Years War, the redoubtable fortress came through the civil war between the Armagnacs and the Burgundians pretty well. It was a different matter altogether during the follies of the Wars of Religion and the ravages of the Leaguers. Infuriated, Cardinal Richelieu laid siege to Pierrefonds, demolishing the citadel so that it could no longer be put to military use. For two-anda-half centuries, the majestic ruins languished in obscurity. Helped on by Romanticism and the growing awareness of cultural heritage, Napoleon III, the writer Prosper Mérimée, and Eugène Viollet-le-Duc - an out-standing architect - all agreed that Pierrefonds must not be left to perish. The forlorn stones were given a new lease on life : the exteriors were rebuilt almost exactly as they were, but the interiors very much bear the mark of Viollet-le-Duc. After works lasting a quarter of a century, the chateau became a museum of military architecture and not an imperial residence. The early existence of the chateau is largely unknown, as are its tribulations and destruction. The restoration of Pierrefonds was an undertaking whose scope, materials, innovations, and decorative daring were barely imaginable. This book recounts the double saga of this historical monument, which is certainly worth a pilgrimage. It is also one of the most spectacular of Viollet-le-Duc's countless "salvage operations" and building projects.

Résumé : Rarissimes sont les châteaux réduits à néant et ressuscités d'un coup de baguette magique. C'est pourtant l'histoire de Pierrefonds (Oise) né deux fois. Doté des derniers perfectionnements militaires, le premier château, " l'authentique " (vers 1400), est aussi l'écrin d'un palais raffiné, logis du constructeur, Louis d'Orléans, duc de Valois. Édifié pendant une trêve de la guerre de Cent Ans, la forteresse redoutable, et redoutée, traverse pas trop mal la guerre civile Armagnacs-Bourguignons. Il n'en est pas de même pendant les guerres de Religion, les dévastations des ligueurs. Excédé, le cardinal de Richelieu assiège Pierrefonds, le démantèle pour éradiquer son usage guerrier. Pendant deux siècles et demi, les ruines majestueuses s'enterrent dans la solitude de l'oubli. Romantisme et prise de conscience du patrimoine aidant, Napoléon III, l'écrivain Prosper Mérimée et Eugène Viollet-le-Duc, architecte hors du commun, sont d'accord : Pierrefonds fait partie des lieux qui ne doivent pas mourir. Les pierres esseulées reprennent vie grâce à une reconstruction proche de l'identique pour les extérieurs, mais très viollet-le-ducienne pour les intérieurs. La première existence du château est méconnue, de même que ses tribulations, sa destruction. Sa recréation aura été une aventure à peine imaginable par son ampleur, ses matériaux, ses novations, ses audaces décoratives. Cet ouvrage retrace la double saga de ce monument historique dont le destin mérite pèlerinage. Il est aussi le fleuron des innombrables " sauvetages " et chantiers de l'incroyable M. Viollet-le-Duc.