Restaurer l'avenir. De la pensée féministe à la révolution féminine

L'auteur nous raconte le passage de Goethe en Alsace

Revue de presse Nouvelle édition augmentée.

Quoi de plus mystérieux qu'un secret de famille ? Le mien dissimulait, sous une douleur incompréhensible, une énigme de l'Histoire de France qui fit couler beaucoup d'encre : le destin de l'enfant du Temple. Quelques années sur le divan m'ont permis de la résoudre tandis que je cheminais vers la guérison : c'est cette aventure analytique que j'ambitionne de vous raconter. Vous observerez, au fil des séances et des remaniements de la vie quotidienne, l'activité prodigieuse de l'inconscient et la façon dont, au fur et à mesure du défoulement, la vérité se dévoile, étonnante et riche de promesses. Avec elle se confirme l'influence sur les destins individuels de la transmission générationnelle. Cet ouvrage, qui intéressera aussi bien les familiers de la psychanalyse que les non initiés, constitue le premier tome d'une trilogie intitulée Psychanalyse et révolution.

La présente édition est un hommage collectif rendu par les écrivains d'Alsace à celui qui est comme le " père " de la littérature moderne d'Alsace, Nathan Katz. Les textes de ce premier volume ont été traduits de l'alémanique par Claude Vigée, Jean-Paul de Dadelsen, Guillevic, Alfred Kern, Jean-Paul Klée, Gérard Pfister et Théophane Bruchlen. Les postfaces et les notes sont de Yolande Siebert, la mailleure spécialiste de Katz. " Katz a derrière lui, écrit Jean-Paul de Dadelsen, de longues générations de paysans qui ont labouré, qui ont semé et qui ont fait l'amour dans les chaudes alcôves au parfum dense et vieux. De là cette poésie profonde, mûrie et comme juteuse, qui fait penser à un fruit plutôt qu'à une couleur ou à une mélodie. " Si Nathan Katz prend le risque magnifique d'écrire dans une langue connue des seuls enfants de son Sundgau natal, ce n'est pas pour s'y enfermer mais, au contraire, pour la faire accéder à l'universel, du côté de ces oeuvres qu'il aime et qui l'inspirent : les poètes chinois et les tragiques grecs, les poètes persans et Rabindranâth Tagore. Durant sa vie de voyages incessants, trois livres n'ont cessé de l'accompagner : le Faust de Goethe, les discours du Bouddha et la Vie de Jésus de Renan. Et lorsqu'en 1972 un hommage solennel lui est rendu pour son 80e anniversaire, il a ces mots qui le montrent tout entier : " J'ai tenté de faire oeuvre d'homme. Au-dessus des frontières et des clans. Par-delà le fleuve Rhin. J'ai chanté les paysages, l'eau, les jours et la femme. En paix et en joie. C'est tout. "