Textes et discours : catégories pour l'analyse

L'ouvrage s'intéresse au texte descriptif selon troisperspectives différentes et complémentairessémiotique, tout d'abord, sous la forme d'une histoire de la description littéraire dans ses rapportsavec le récit; linguistique ensuite, en définissantl'organisation propre aux séquences descriptives;didactique enfin, par l'intermédiaire de lecturesorientées et de propositions d'activités d'écriture. Biographie de l'auteur Jean-Michel Adam, professeur de linguistique française à l'université de Lausanne, docteur d'Etat, a publié, dans la même collection, Le texte narratif(1985) et Les textes: types et prototypes (1992). Ilest également l'auteur de Linguistique et discours littéraire (avec J.-P. Goldenstein), de Pour lire lepoème, Le Récit, Éléments de linguistique textuelleet Longue et littérature.André Petitjean, professeur de linguistique française à l'université de Metz, docteur d'État, directeur de publication de la revue Pratiques, a publié en collaboration avec J.-F. Holté: Pratiques du récit (Nathan-Cédic, 1977). Il est l'auteur de Pratiques d'écriture (Nathan-Cédic, 1982) et d'articles de sémiotique et de didactique dans de nombreuses revues françaises et étrangères.

Présentant méthodiquement les différents niveaux de structuration et d'analyse des textes, cet ouvrage souhaite mettre en place, sous le nom d'analyse textuelle des discours, une autre distribution entre sciences du langage et stylistique littéraire (étude de texte de La Bruyère à Borges) et entre sciences du langage et sciences de l'information et de la communication (textes publicitaires, journalistiques et politiques).

La question des genres de discours est actuellement au centre des recherches qui touchent autant les études littéraires, que l'analyse des discours, dont elle est devenue une question centrale, les sciences de la communication et de l'information et la didactique des langues maternelles et étrangères. Après avoir fait le point sur les questions de types et de genres de textes, ce livre étudie les genres de discours sous l'angle limité mais exemplaire des genres du récit. Les genres narratifs abordés sont des formes narratives brèves, isolées ou insérées dans des ensembles textuels plus vastes : des récits publicitaires, des paraboles, des faits divers, des poèmes et des monologues narratifs de théâtre, des histoires remplissant une fonction explicative ou argumentative, des récits autobiographiques ou anecdotiques.

Ce livre part du constat formulé par Harald Weinrich: "La linguistique est bien d'essence textuelle et la littérature faite de mots - mais de mots chargés d'histoire et de culture". En six études, les auteurs croisent leurs regards de linguiste et de comparatiste, leurs méthodes et leurs outils pour explorer quelques grands textes des littératures européennes. Une histoire tragique de Jean-Pierre Camus, des contes d'Andersen et des Grimm, les Fleurs du Mal de Baudelaire ainsi qu'un cahier de travail de Kafka y sont examinés au coeur de leurs langues d'origine et de leur textualité. Cette exploration linguistique et comparative éclaire autrement leur complexité et leur singularité que ne le font des approches mono-disciplinaires qui restent dans l'optique d'une seule langue et culture. Les six études proposées accordent une importance théorique et méthodologique particulière aux questions de généricité, de mise en recueil, de traduction et d'intertextualité. L'analyse textuelle et comparative permet de redéfinir ces concepts dans une optique discursive et interdisciplinaire.