Le vilain petit canard

Préface, chronologie et bibliographie d'Alain Faudemay4e de couverture : Un grand-père fou, une mère servante, un père qui est le plus pauvre des cordonniers d'Odense, où il naît en 1805. À quatorze ans, il arrive à Copenhague, vit dans le quartier des prostituées (il ne comprend pas de quoi il s'agit), s'essaie au chant, à la danse, à l'art dramatique, tombe amoureux d'une petite bossue, plus tard d'une prestigieuse cantatrice, sans d'ailleurs avoir avec elles ni avec aucune autre femme le moindre rapport. Des romans, des poèmes, des pièces de théâtre. Puis les merveilleux contes. Très vite, le fils du plus pauvre des cordonniers d'Odense devient un des hommes les plus célèbres et fêtés d'Europe : traduit en quinze langues (et jusqu'en bengali !), il est invité par les souverains dans leurs châteaux, accueilli à Weimar comme un autre Goethe et, lorsqu'il va à Londres, c'est chez Dickens qu'il descend. Le Conte de ma vie s'achève en 1875, au moment où "le vilain petit canard" va rejoindre au pays de "la reine des neiges" "la petite marchande d'allumettes" et "la fée au sureau".Notes Biographiques : Hans Christian Andersen est né à Odense, au Danemark, en 1805. Sa famille vit alors dans le plus grand dénuement. Il apprend à lire à l'école des pauvres de l'hospice d'Odense. Très jeune, il est employé dans des manufactures de drap et de tabac. En 1819, il part à Copenhague tenter sa chance. Il mène tout d'abord une vie de bohème et de misère puis rencontre des amis influents qui lui permettront d'obtenir une bourse pour étudier à l'université. Il publie ses premiers poèmes et commence à voyager : Allemagne, Suisse, France, Italie... De là naîtront ses premiers contes. Il fera ensuite paraître régulièrement ses recueils qui remporteront toujours un vif succès. Dans l'Europe entière, qu'il parcourt inlassablement, il est fêté et sollicité. Il meurt en 1875 à Copenhague. Son nom, comme celui des frères Grimm, est devenu synonyme de contes.

Ce volume contient les oeuvres suivantes: Contes racontés aux enfants - Le Fantôme - Les Galoches du bonheur - Nouveaux contes - Contes illustrés par Vilhelm Pedersen - Histoires - Histoires illustrées par Vilhelm Pedersen - Nouveaux contes et histoires - Contes et histoires - Contes recueillis dans les «Oeuvres complètes» de 1868 - La Dryade - Trois nouveaux contes et histoires - Contes non recueillis dans les «Oeuvres complètes» de 1868 - Livre d'images sans images, illustrations de Vilhelm Pedersen et de Lorenz Frolich. Traduction du danois par Régis Boyer. Édition de Régis Boyer.

Andersen, merci de nous avoir convaincu que les souris parlent. Merci de nous avoir enseigné le vrai réalisme, celui où les objets et les bêtes ont une âme. Bon Andersen, de votre paradis des poètes, entre Shakespeare et La Fontaine, jetez un oeil bienveillant sur notre pauvre monde tourmenté par le faux réalisme. Aidez-nous à retrouvez l'unité d'un monde qui ne demande qu'à être amical. Grand Andersen, enseignez-nous le vrai langage de l'Univers.".

Il était une fois un joli sapin juste sorti de terre, au milieu d'une forêt de grands pins et sapins. «Ah, si j'étais grand comme Les autres! Soupirait-il, je pourrais étendre ma verdure et, de ma cime, contempler le vaste monde.»Les mois, Les saisons passaient. Le sapin grandissait, grandissait. Un Noël enfin, il est choisi et emporté à La ville...Le célèbre conte de Noël d'Andersen qui met en scène un petit sapin impatient de grandir. Une version fidèle au texte d'origineUn petit sapin désire grandir pour être aussi beau que les majestueux sapins qui l'entourent. Dans sa forêt natale, il rêve de découvrir le monde. Les saisons passent. Un jour d'hiver, il est enfin choisi, coupé et installé dans une belle maison, le soir de Noël. Mais quelques jours plus tard, le voilà remisé au grenier... Nouvelle illustration d'un texte paru en 1999 dans la collection «Les Classiques du Père Castor».Hans Christian AndersenLe conte du Petit sapin parait en 1844 dans le recueil Nouveaux contes. Aujourd'hui, Andersen est traduit dans plus de cent langues et reste l'un des conteurs les plus populaires.Charlotte GastautElle a illustré de nombreux titres chez Flammarion dont plusieurs dans la collection «Les Classiques du Père Castor»: Le plus beau des trésors, La petite Sirène, Dauphins, princes de la mer, Cendrillon... et parmi les albums récents: Poucette, Le grand voyage de Mademoiselle Prudence, Peau d'âne.