LES HABITS NEUFS DE L'EMPEREUR ET AUTRES RECITS

Sujet: La petite sirène attend avec impatience ses 15 ans pour monter à la surface de la mer. Ce jour tant attendu arrive. Le prince donne ce soir-là, une grande fête sur son navire. La petite sirène est émerveillée par tant de beauté. Mais une tempête soudaine fait sombrer le bateau. Le prince est sauvé par le courage de la petite sirène qui en tombe folle amoureuse. Dès lors, son unique but sera de transformer sa queue de sirène en jambes, et de vivre avec le prince. Mais ce souhait lui fera sacrifier sa voix magnifique. Parviendra t-elle à faire comprendre au prince que c'est elle qui l'a sauvé, et qu'il recherche désespérément??? Commentaire: Ce grand classique d'Andersen est agréable à lire. Même si le lecteur en connaît l'intrigue, le dénouement est vraiment surprenant. Deux idées pourraient être intéressantes à développer avec l'enfant: le courage de la petite sirène et la notion d'éternité pour les âmes qui ont été bonnes sur terre. Le style est recherché et les descriptions très nombreuses. C'est un ouvrage à réserver aux lecteurs motivés. Les illustrations ont de jolies couleurs pastels, même si elles sont peu nombreuses.

Il arrive souvent que le diable qui dispose, comme chacun sait, d'immenses pouvoirs, s'amuse à semer la discorde sur Terre pour le simple plaisir de se réjouir du malheur des hommes. C'est à la suite d'un tour de cette sorte que la pure Gerda va parcourir le vaste monde à la recherche du petit Kay qui a disparu dans le sillage du traîneau de la Reine des Neiges, un soir d'hiver. Au cours d'un long voyage, Gerda interroge les fleurs et les oiseaux, le vent et le soleil qui, peut-être, savent où Kay a été emmené...

Il était une fois un joli sapin juste sorti de terre, au milieu d'une forêt de grands pins et sapins. «Ah, si j'étais grand comme Les autres! Soupirait-il, je pourrais étendre ma verdure et, de ma cime, contempler le vaste monde.»Les mois, Les saisons passaient. Le sapin grandissait, grandissait. Un Noël enfin, il est choisi et emporté à La ville...Le célèbre conte de Noël d'Andersen qui met en scène un petit sapin impatient de grandir. Une version fidèle au texte d'origineUn petit sapin désire grandir pour être aussi beau que les majestueux sapins qui l'entourent. Dans sa forêt natale, il rêve de découvrir le monde. Les saisons passent. Un jour d'hiver, il est enfin choisi, coupé et installé dans une belle maison, le soir de Noël. Mais quelques jours plus tard, le voilà remisé au grenier... Nouvelle illustration d'un texte paru en 1999 dans la collection «Les Classiques du Père Castor».Hans Christian AndersenLe conte du Petit sapin parait en 1844 dans le recueil Nouveaux contes. Aujourd'hui, Andersen est traduit dans plus de cent langues et reste l'un des conteurs les plus populaires.Charlotte GastautElle a illustré de nombreux titres chez Flammarion dont plusieurs dans la collection «Les Classiques du Père Castor»: Le plus beau des trésors, La petite Sirène, Dauphins, princes de la mer, Cendrillon... et parmi les albums récents: Poucette, Le grand voyage de Mademoiselle Prudence, Peau d'âne.

Andersen (1805 - 1875) est passé à la postérité comme l'un des grands classiques de la littérature pour la jeunesse. Pourtant, si flatteuse qu'elle soit, cette image est réductrice. La présente anthologie se propose de la compléter, voire de la corriger. On y trouvera bien sûr les contes les plus célèbres - La Petite Sirène, Le Vilain Petit Canard, La Princesse sur le pois, par exemple - qui, depuis plus d'un siècle et demi, enchantent les enfants du monde entier par leur ironie légère et par leur sens du merveilleux. Mais on y trouvera également des récits plus intimes où, sous le voile de la fiction, Andersen révèle sa conception de l'existence (Une histoire des dunes ; Le vent raconte l'histoire de Valdemar Daae et de ses filles), développe ses réflexions personnelles sur la "question sociale" (Chaque chose à sa place ; le Jardinier et ses maîtres) ou dit son admiration pour le Progrès (Le Grand Serpent de mer, La Goutte d'eau). Quelle que soit la gravité du sujet, on y retrouve la même vivacité et le même humour. La présente traduction s'efforce de restituer la simplicité enjouée comme le naturel d'un style aussi proche que possible de la langue parlée.