PENSEE JUIVE (LA)

Résumé : Jésus et Paul... Depuis vingt siècles qu'ils façonnent notre histoire, on a presque oublié qu'ils ne sont pas venus de rien. Avant eux se sont succédé les générations innombrables d'un peuple appelé par Dieu à être témoin de sa fidélité. Jésus a reçu vocation d'accomplir les promesses de Dieu. Et Paul d'en proclamer la bonne nouvelle, l'Evangile, parmi les nations. Or voici qu'un Israélite de sang et de c?ur se propose ici de replacer Jésus et Paul dans le terreau qui les a vus naître et les a fécondés. Démarche impressionnante. Car l'un et l'autre, le Christ et son apôtre, ne sauraient être restitués à eux-mêmes, et nous être présentés, que comme fils de leur peuple, fils d'Israël. Préfacé par le professeur Robert Martin-Achard, de la Faculté de théologie protestante de Genève, ce livre fera date dans le dialogue trop souvent tourmenté des chrétiens et des Juifs. Tout au long de ses pages, c'est une immense espérance de réconciliation qu'on y sentira vibrer. Car l'auteur, au c?ur des tragédies de notre temps, a choisi de nous faire entendre un appel pathétique. L'appel à devenir nous-mêmes capables d'aimer.

Résumé : Si André Chouraqui est connu dans le monde entier pour ses traductions de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, c'est que celles-ci ont restitué aux textes sacrés leur souffle poétique et leur sel prophétique. On retrouve cette force dans son Cantique pour Nathanaël, qui constitue le Poème de sa vie, le testament spirituel d'un homme qui a su passer de l'unique - sa tradition hébraïque - à l'universel. Commencé en même temps que ses premières traductions bibliques - notamment celle des Psaumes -, dans les années qui suivirent l'effroyable carnage de la Seconde Guerre mondiale et de la Shoah, Cantique pour Nathanaël annonçait déjà ce qui allait devenir l'itinéraire singulier d'André Chouraqui. Car, dit-il, "l'avenir comme le passé sont contenus dans le présent, et le poème d'un homme trace toujours l'essence de son chemin personnel, qui va du Chaos initial au Royaume". Mais cette oeuvre est aussi annonciatrice du cheminement anthropologique par excellence, qui mène l'humanité vers la réalisation du grand Projet d'Abraham, des Prophètes, de Jésus, de Mohammed... Projet de réconciliation de l'Homme avec l'Homme, "qui ne peut passer, dit André Chouraqui, que par la réconciliation de l'Homme avec l'Etre de l'être".

Résumé : Moïse, prophète du monde moderne ? Telle est la leçon du voyage auquel l'auteur nous convie, des bords du Nil au seuil du cinquième millénaire d'une histoire pathétique. Les cinq portiques de l'ouvre nous entraînent en guise de prélude à un voyage initiatique dans la nuit des idoles, hors des servitudes de l'esclavage. La liberté seule peut faire du vieil homme un bâtisseur de l'alliance salvatrice scellée au Sinaï entre des esclaves libérés et leur Elohîms, l'Etre ineffable, matrice transcendante de tout être. L'auteur analyse l'impact laissé par la pensée mosaïque dans l'histoire d'Israël, de l'Eglise, de l'Islam. Pour une fois, la turbulente famille des enfants d'Abraham s'accorde sous son grand prophète et sur son utopie majeure, celle d'une réconciliation universelle de l'homme avec l'homme. Le temps arrive du retour du refoulé, dans une Jérusalem revisitée où le nouvel Israël, réconcilié avec la Chrétienté et avec l'Islam, dans l'unité transcendante du Dieu nommé de la Bible, s'ouvrira aux grands souffles de l'Esprit pour une nécessaire médiation entre les nations et les Dieux de l'univers. Le peuple de l'Alliance compte, hors de toute frontière nationale, éthique ou religieuse, tous les hommes, ouvriers rie paix et d'équité: la terre entière est leur terre promise.