La montagne aux trois questions

Qu'est-ce que c'est au juste qu'un dragon?" demande le jeune Dong-Dong à son grand-père. Celui-ci lui explique que le dragon est un animal fabuleux, qui était assez mal vu en Occident au Moyen Age, mais qu'on a toujours vénéré en Orient. En Chine, on a même une raison très précise de lui être reconnaissant et de la célébrer chaque année. " Voici laquelle... " Heureusement, il y aura toujours (en Chine et ailleurs) des grands-pères qui prendront plaisir à raconter de belles légendes à leurs petits-fils.

Sujet: Au coeur de la forêt, une tigresse pleure ses petits, tués par des chasseurs. Par vengeance, elle s'attaque férocement au peuple d'un roi qui ne sait comment la calmer. Seul, le tout petit prince Wen, est envoyé à la rencontre de l'animal. Déjà, le fauve approche... Commentaire: Le format de ce beau conte, inspiré d'une légende chinoise, offre de grandes et belles illustrations sur le modèle des estampes anciennes. A mi-chemin entre la bande dessinée et le livre, les pages sont parfois coupées en plusieurs vignettes, avec ou sans texte. Ainsi, on peut juger des émotions des personnages sur des visages en gros plan, ou se plonger dans la forêt grâce à une double page illustrée. Le contraste des couleurs atteste de la violence du tigre et de la haine des hommes. Le récit est bien construit et le texte intéressant: phrases courtes et vocabulaire riche. L'histoire est un bel éloge de l'instinct maternel, et sa morale nous confirme que la violence n'est jamais la solution contre la violence. Un ouvrage agréable à lire, qui pourra être complété par une visite au musée Cernuschi, à Paris. En effet, un bronze chinois du XI° siècle avant JC, « la Tigresse », a également influencé l'auteur.

Résumé : Le jour où Sann est né, son village a été enseveli sous les éboulis : la montagne s?est écroulée. Tous les habitants ont fui. Tous, sauf sa famille. La mère de Sann l?emmène souvent quand elle va travailler dur dans les petits champs restés cultivables. Que de souffrance ! Sann décide de l?aider en débarrassant son village des grosses pierres, l?une après l?autre. Un jour, Sann rencontre un vieil ermite et lui confie son projet. Sa détermination est si grande que, sans ricaner, sans se moquer, l?ermite décide de l?aider.

Son père le lui avait bien dit: «Il ne faut pas sortir en mer quand le ciel est noir.» Mais comme il n'est plus là pour le lui interdire, le petit garçon part pêcher sous les nuages. Soudain, quelque chose se prend dans son filet. Alors qu'il tire, la tempête se déchaîne. Et voilà que sa prise apparaît. Horreur! C'est un squelette qui se dresse devant lui. Il a beau fuir, pagayer de toutes ses forces, puis s'évanouir, le petit garçon ne se débarrassera pas du squelette avant d'avoir compris ce que celui-ci est venu lui enseigner...Il y a huit ans que Chen Jiang Hong a eu l'idée de cet album, intrigué par un dessin traditionnel chinois du VIIe siècle sur lequel un squelette manipule une marionnette d'enfant-squelette devant un petit garçon qui les regarde paisiblement, tandis que, derrière lui, sa mère est terrifiée. Peu à peu, nourri aussi par des contes, il a trouvé son histoire qui illustre de façon profonde cette grande vérité de la philosophie chinoise: la vie et la mort sont comme les deux côtés de la même main. Les enfants, qui sont de grands sages, acceptent bien plus volontiers cette idée que les adultes...Thèmes: Mer / Marin - Mort / deuil - Pêche - Relation enfant adulte - Squelette - Transmission du savoirChen Jiang Hong est né en 1963 en Chine. Peintre et illustrateur, il a été formé aux Beaux-Arts de Pékin. Il vit et travaille à Paris depuis 1987. Son oeuvre est exposée en France et à l'étranger. Pour certaines de ses illustrations, il utilise une technique traditionnelle à l'encre de Chine, sur papier de riz. Il en résulte de somptueux albums d'un grand raffinement, aux teintes subtiles, une véritable invitation au voyage ou à la rêverie, tout simplement. Il a également illustré plusieurs recueils de contes traditionnels de différents pays.