Libre comme une déesse grecque

Venus naissant de l'écume, les querelles de Zeus et de son épouse, Europe transformée en vache pour échapper à la jalousie d'Héra, Phaéton brûlé par le Soleil ou Proserpine arrachée au jour par le seigneur des Enfers, les dieux du Panthéon ont donné lieu à mille et une histoires gaies, émouvantes et ravissantes qui ont peuplé le monde antique et peuplent encore le nôtre.. Le Panthéon en poche réunit les meilleurs textes consacrés aux divinités de la culture gréco-latine. Chaque dieu fait l'objet d'un chapitre regroupant les traductions des pages les plus fameuses ou les plus représentatives le concernant. Plus de 100 extraits issus des traductions Belles Lettres, allant du VIIIe siècle avant J.-C. au Vie siècle après J.-C., sont rassemblés, assortis d'une brève présentation destinée à éclairer leur lecture.. Une visite du Panthéon guidée par Homère, Virgile et leurs pairs.

Résumé : Il y a un "e" à génie, mais combien de fois avez-vous entendu qu'une femme était géniale ? Musicienne et poétesse, éducatrice et activiste politique, sage aussi connue que Socrate chez les Grecs, Sappho (VII ? siècle av. J. -C.) fut la première femme écrivain, voire la première personne à écrire en son nom propre. Mais chaque époque a sa Sappho, qui devient tour à tour sorcière païenne brûlée par les pères de l'Eglise, militante révolutionnaire égérie des suffragettes et icône LGBT. Toujours trahie, toujours vivante, toujours géniale. En retraçant les fragments des vies de Sappho, miroir tranchant où se reflète l'image des femmes à chaque époque, Laure de Chantal explore la question de la place que les sociétés ont réservé au génie féminin, à commencer par la nôtre. Voici donc Sappho, génie et fantasme, inspiratrice de toutes les femmes qui ont osé faire entendre leur voix.

Résumé : Sages, souvent téméraires, ces douze "femmes savantes" ont pour point commun leur engagement en faveur des lettres anciennes. Héroïnes du latin et du grec, elles ont préféré aux travaux d'aiguille les travaux de plume. Dans cette galerie de portraits qui court de la Renaissance à nos jours, chacune et chacun fera la connaissance, entre autres, de Perrette Bade, d'Anne Dacier ou de Catherine Des Roches, partagera le courage et l'acharnement de Juliette Ernst ou de Julie Favre, l'originalité et l'éclectisme de Marie Delcourt, la liberté de Mme du Châtelet et s'imprégnera de l'humanisme tourmenté de Marguerite Yourcenar ainsi que de l'idéale clarté de Jacqueline de Romilly. Poussées dans l'ombre, toutes ont pourtant joué un rôle vital dans le progrès et la transmission de nos humanités. Femmes de leur temps et femmes d'exception, dotées d'un esprit aussi aiguisé que passionné, elles nous racontent également en creux l'histoire de la condition féminine où il a été si peu naturel d'être reconnue pour ses qualités intellectuelles. Des femmes savantes il est agréable d'en rire, il l'est bien davantage de les rencontrer. Ouvrage dirigé et préfacé par Laure de Chantal, avec les textes de Malika Bastin, spécialiste du théâtre grec, Jean-Marie Blas de Roblès, membre de la Mission Archéologique Française en Libye et prix Médicis en 2008 pour son roman, Là où les tigres sont chez eux, Marie-Laurentine Caëtano, spécialiste de la poésie spirituelle et féminine du XVIe siècle, Blanche Cerquiglini, responsable de la collection "Folio classique" chez Gallimard et auteur aux Belles Lettres de Métamorphoses ("Signets Belles Lettres" , 2018), Pierre Chiron, philologue, historien de la rhétorique, membre de la direction de l'Année philologique et romancier, Eliane Itti, membre associé du laboratoire Etudes littéraires et herméneutique de l'Université Jean-Jaurès et auteur d'une biographie de Mme Dacier (2012), Nicolas Roudet, bibliothécaire à l'université de Strasbourg et docteur en philosophie, Clémence Roux agrégée de lettres classiques, Gérard Salamon maître de conférences émérite à l'ENS de Lyon et coauteur de deux volumes dans la collection "Signets Belles Lettres" A la rencontre de l'étranger (2008), ainsi que Clio et ses disciples (2014), Charles Senard, docteur en études latines et auteur dans la collection "Signets Belles Lettres" d'Imperator. Diriger en Grèce et à Rome (2017) et Minus. La petite enfance en Grèce et à Rome (2018) et Monique Trédé-Boulmer, de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, élève et amie de Jacqueline de Romilly, ancien directeur adjoint de l'ENS-Ulm Paris.

On t'imagine recluse dans ta bibliothèque ou dans tout autre tour d'ivoire, mariée à l'écriture et à l'érudition, tu as fait le tour de la planète, as aimé qui bon te semblait, parfois sans espoir de réciprocité, te moquant des conventions comme des différences d'âge, de milieu, de genre, bisexuelle comme si de rien n'était (grâce te soit rendue pour une si belle liberté). Bref, on te voudrait classique et académique, alors que tu es rock'n'roll : la fande Bob Dylan que tu es me pardonneras l'expression". Laure de Chantal s'adresse à Marguerite Yourcenar, celle qui a accompagné son enfance, ses nuits et sa plume. A travers ce compagnonnage intime, l'autrice offre aux lecteurs un réenchantement de l'OEuvre yourcenarienne et une esquisse tout en joie de l'académicienne, aux antipodes des ornements et de la poussière du passé. Au fil des pages, nous voyageons jusqu'à Petite-Plaisance, la maison-cachette de Yourcenar dans le Maine, découvrons son combat en faveur de l'écologie et des minorités, et surtout son désir de liberté. Yourcenar avant les autres est le grand vent de désinvolture et d'audace tant attendu pour enfin saisir la modernité de Marguerite Yourcenar.