La peinture de Yulu

Cao Naiqian décrit la vie quotidienne, dans les années 1960-1970, au village de Wen, situé dansune région pauvre de la Chine du Nord-Ouest, une terre noire et hostile. L?auteur élabore unpuzzle en trente chapitres, racontant chacun un drame familial ou une scène de la viecampagnarde. Les histoires sont indépendantes, mais les destins se croisent. La sexualité et lanourriture, « deux éléments essentiels de la vie humaine » comme le souligne Cao Naiqian, sontles principales préoccupations des villageois. La sexualité se révèle être profondément liée à unefrustration permanente associée à la misère, les garçons qui n?ont pas réussi à réunir unecertaine somme d?argent pour la dot ne pourront pas se marier, mais aussi aux contraintessociales et politiques. On est confronté aux rapports incestueux, à la polyandrie et aux relationsextraconjugales, le tout décrit de manière subtile et retenue dans une langue minimaliste, concise,mais imagée et savoureusement enrichie de jurons et d?expressions dialectales. Ce roman tendreet poétique est à la fois extrêmement sensuel et extrêmement désespéré.

Résumé : La petite plume se demande, "Mais à quel oiseau puis-je bien appartenir ?" au martin-pêcheur sans doute, ou au coucou, à moins que ce ne soit au héron ? Ou, à l'aigle, si puissant, si fort, et si libre ! Et si cette petite plume venait tout simplement... du poulet ?

Communiquer avec bébé grâce à la langue des signes  : la méthode, déjà très développée aux États-Unis, gagne du terrain en France. Et pour cause  : elle permet de favoriser les échanges entre les parents et le bébé dès les premiers mois. Finies les frustrations dues à un manque de compréhension des besoins et des émotions du bébé  ! La complicité avec son bébé se trouve renforcée.Marie Cao, pétillante créatrice du compte Instagram Little Bun Bao (40 k), interprète professionnelle en LSF, donne tous les outils aux parents pour apprendre progressivement les signes, en fonction de l?âge de l?enfant et de leur évolution. Avec  : Plus de 200 signes entièrement illustrés ET filmés (liens des vidéos via scan codes) 10 comptines entièrement signées Tous les conseils et réponses pratiques pour un apprentissage fluide et adapté  Notes Biographiques : Marie Cao, aka LittleBunBao sur les réseaux sociaux YouTube, et Instagram, est ancienne interprète en Langue des Signes Française auprès des enfants, et maman d?une petite fille de deux ans. Formée à la psychologie du développement de l?enfant, elle partage son savoir : les signes !Ils représentent un formidable outil afin de permettre aux bébés et aux enfants de communiquer avec leurs parents avant qu?ils ne puissent parler.Marie enseigne sur Internet les signes puisés de la Langue des Signes Française, tout en présentant le monde des Sourds. 

Traduction du chinois par Li Tche-houa et Jacqueline Alézaïs, révisé par André d'Hormon.