Concours ASS, ES, EJE. Tout-en-un, 7e édition

Dossier 1 : Depuis une trentaine d'années, "el narco" s'est ancré dans le paysage social, politique, économique mais aussi culturel du Mexique, posant de nombreux défis aux autorités légales ainsi qu'à l'ensemble de la société. Alors que les aspects policiers et politiques de la question ont déjà fait l'objet de nombreuses publications, l'impact du narcotrafic et du crime organisé sur les productions culturelles mexicaines reste méconnu, notamment en Europe, alors même que cette influence devient de plus en plus visible. Ce dossier explore le phénomène en analysant des oeuvres littéraires et cinématographiques contemporaines, étudiées ici dans leur rapport au narco, selon une approche panoramique et transnationale qui embrasse à la fois la culture populaire et les formes plus légitimes de production artistique. / Dossier 2 : Ce dossier souhaite mettre en évidence la façon dont la littérature latino-américaine se resémantise dans ses formes d'écriture et de réception, en s'intéressant plus spécifiquement aux productions des maisons d'édition indépendantes locales, ainsi qu'à la question de l'identité latinoaméricaine à travers la circulation sur le marché mondial des oeuvres latinoaméricaines via leur traduction.

Comment écrire à l'heure où l'image s'impose sur la scèneculturelle et que le cinéma, ce nouvel art du récit, vientconcurrencer la littérature sur son terrain? Quel regard porteun écrivain sur son nouveau statut? Comment façonne-t-il sonimage dans la culture visuelle dominante? L'oeuvre deRoberto Arlt (1900-1942) est contemporaine de l'affirmationde la photographie et du cinéma dans le champ culturelargentin. L'écrivain développe un discours passionné etambivalent sur la transformation des dispositifs dereprésentation et du statut de l'écriture entraînée par lesnouveaux médias. Art des ombres, le cinéma est néanmoins unémerveillement des sens et un vecteur de progrès et quant à laphotographie, si elle sait capter l'instant, elle échoue parfois àtraduire son émotion. Mais surtout l'image s'infiltre dansl'écriture et cette mutation culturelle suscite des réponsespoétiques diverses dans les romans, les pièces de théâtre et lesécrits de voyage arltiens. L'écriture arltienne trace ainsi satrajectoire au miroir de l'image. L'écrivain entre en littératureen élaborant une puissante figure d'auteur à partir du rôledonné à l'image dans la formation de la subjectivité etl'apprentissage de l'écriture. L'époque des grands romansrévèle l'impact décisif du cinéma sur l'art narratif arltien,imposant une nouvelle lecture du sujet, du rythme narratif etfinalement des pouvoirs de la littérature. Enfin, le théâtre etl'écriture de voyage redistribuent les cartes, pariant sur lapuissance de la scène contre les ombres du cinéma ets'émerveillant devant les mille et une images d'un Orient rêvé.Finalement, à travers son dialogue avec l'image, c'est sonregard sur la modernité que l'oeuvre de Roberto Arlt façonnesans relâche.

Il se dégage de ce roman, structuré autour d'un vol entre Bilbao et New York, une poésie qui puise à la fois dans l'Atlantique Nord, avec ses marins et ses légendes, et dans l'histoire millénaire d'une des cultures les plus riches et singulières d'Europe: celle du Pays basque. Kirmen Uribe dessine un pont entre ses deux mondes à travers les lettres, les journaux intimes, les courriers électroniques, les entretiens et même les fragments de dictionnaire avec lesquels il reconstitue ici la destinée de trois générations de sa famille. Au cours de ce voyage vers le passé, certains tableaux révèlent ce qu'ils avaient dissimulé, des récits montrent la bravoure de ceux qu'une époque bâillonnait, et un secret soigneusement préservé vient nous rappeler que, même au XXe siècle, la générosité du coeur a su parfois ignorer les conflits d'idées. Petit kaléidoscope magique, dans ce journal de bord en forme de puzzle, les temps, les hommes et les traditions se répondent: sans jamais céder à la nostalgie, Kirmen Uribe rend un hommage soutenu à l'épopée des pêcheurs basques et à un métier qui disparaît peu à peu; mais il salue également le monde vers lequel nous allons et nous montre que, au début de ce nouveau siècle, la culture la plus locale peut devenir globale, car le particulier réside désormais au coeur de l'universel. Ce roman dont la petite musique nous invite incessamment à poursuivre la lecture en est une preuve formidable. Au-delà des frontières, il s'élève comme un hymne à la continuité de la vie qui nous impressionne par sa nouveauté, sa profondeur et sa beauté.

Résumé : Né au Mexique en 1914 et décédé dans sa capitale en 1998, Octavio Paz est l'une des figures majeures de la littérature latino-américaine du XXe siècle. Poète, essayiste et dramaturge, il fit très tôt de son pays l'un des sujets privilégiés de sa réflexion, mais n'en était pas moins un homme profondément cosmopolite, un écrivain engagé et ancré dans son temps. Il fut ainsi le protagoniste et témoin de plusieurs événements marquants, tels que la guerre civile espagnole (1936-1939), la fin de la Seconde Guerre mondiale et la création des Nations unies (1945), la révolte des étudiants en 1968 ou la chute du mur de Berlin en 1989. Devant l'histoire d'un siècle trouble, aussi fascinant que révoltant, il fit face avec courage et lucidité aux nombreux choix s'offrant à ceux qui voulaient changer la littérature et le monde. Cette biographie nous permet de mesurer l'ampleur et la singularité de son destin, tout comme son amour de la poésie. Car, à la fois riche et précis sur la vie de l'écrivain engagé, Octavio Paz dans son siècle apporte une réflexion sur son oeuvre littéraire, en particulier sur la poésie de sa maturité, celle de ses séjours en Inde au cours des années cinquante et soixante, et celle de son retour au Mexique dans les années soixante-dix. S'y ajoute le récit de la grande aventure politique et intellectuelle de la revue Vuelta, de l'énorme reconnaissance internationale dont le poète jouit dans les années quatre-vingt et, enfin, de la remise du prix Nobel de littérature en 1990, couronnement de sa trajectoire éthique et esthétique.