Le Figaro Histoire Hors-série N° 60, février-mars 2022 : Mussolini, l'illusion faciste

Mettre en perspective, être charrette, ne pas pouvoir encadrer quelqu'un, avoir carte blanche, suivre un fil rouge... Nombre d'expressions françaises touchent, de près ou de loin, à l'art. Cet ouvrage en recense cent tout rond. Ni plus ni moins. Les unes proviennent directement de la peinture, de l'architecture, de la photographie, et des pigments, dont la symbolique ne cesse de nous surprendre. Les autres puisent leur origine ailleurs, dans le milieu militaire, l'univers du jeu, le monde des courses, entre autres, mais trouvent un solide ancrage dans le domaine esthétique. Ainsi se dessine, au fil des pages, une constellation lexicale ponctuée de références variées et de jeux de mots inattendus. Cerise sur le gâteau : assonances et allitérations rythment, pimentent, nourrissent la lecture de ce livre haut en couleur... par définition.

Marcel Pagnol, Jacques Prévert, Michel Audiard, Jean-Loup Dabadie, Alain Chabat, Etienne Chatiliez... on oublie parfois ce que nous devons à ces "écrivains du cinéma" : quelques larmes, beaucoup de fous rires et la passion du 7e art. Cette anthologie réunit les répliques immortelles. Le temps passe, elles restent. Mieux, elles font partie de nos vies. Qui n'a jamais glissé l'une d'entre elles dans une conversation ? "Tu me fends le coeur ! ", "Ca vous gratouille ? ", "T'as d'beaux yeux, tu sais", "Si j'avais su, j'aurais pas venu", "J'ai connu une Polonaise qui en prenait au petit déjeuner", "Alors, on attend pas Patrick ? ", "C'est lundi, c 'est raviolis", "Pas de bras, pas de chocolat ! " ou encore "Je fais une "yellow " chez moi, ce soir. Ca te dirait de... de pas venir ? Je t'ai cassé ! Dégage ! " : à chaque situation, nous reviennent ces mots proclamés par Raimu, Gabin, Jouvet, Ventura, Jean Dujardin ou Omar Sy.