En voyage avec mon ami mort

Biographie de l'auteur Mathias de Breyne est traducteur, écrivain, romancier. Il a publié en 2012 L'Interview aux Editions Sulliver et Entretien avec un frigo chez Rouge Inside dont les histoires se déroulent en Argentine. Il a découvert et traduit l'inédit La Racine de l'ombu (La Raiz del ombu) d'Alberto Cedron et JulioCortazar aux Editions CMDE en 2013. Ses deux derniers livres parus sont Mourir avec son temps, Sulliver, 2013 et Pilonné, Croquant, 2014.

Derrière le dialogue entre intervieweur et interviewé qui court tout au long du livre, se révèle vite l'introspection ludique d'un auteur qui utilise cette forme vivante afin, réellement, de s'interroger sur son écriture, sur son existence et sur le monde auquel les deux sont confrontées. La spontanéité et la complicité des deux voix, parfois leurs taquineries, leurs attaques à fleuret moucheté, soutenues par de savoureuses inventions langagières, amènent le lecteur à se prendre d'amitié pour ces "deux" compères et peut-être ira-t-il jusqu'à s'identifier à eux, se voyant lui aussi croqué par ce jubilatoire autoportrait collectif. Car, dans ce jeu subtil où l'humour et l'autodérision ont la part belle, c'est bien nos aspirations à tous, nos élans, mais aussi nos fragilités qui sont évoqués, même si la vie de l'auteur est clairement ancrée dans un temps et dans un lieu : le Buenos Aires et l'Argentine d'aujourd'hui, dont l'atmosphère imprègne et pimente le livre, ajoutant encore à son originalité.

Résumé : Quand il ne voyage pas au bout du monde, Gab retape des maisons avec amour et passion grâce à ses talents d'ébéniste, y vit un ou deux ans et puis s'en va. Dans le Gers, les Alpes, les Cévennes, en Normandie, dans le Jura. Gab n'a pas eu six femmes dans sa vie, mais six maisons. La dernière en date située dans les Pyrénées, il l'aime de tout son coeur, mais le temps est venu pour lui de la laisser. Pour que, comme à chaque fois, un homme ou une femme, un couple peut-être, s'y installent et l'aiment à leur tour.A plusieurs centaines de kilomètres de là, Magda en a marre d'être un robot. Elle en a assez de s'abîmer le dos et les yeux devant son ordinateur. Elle a envie d'habiter à la mer. Ou non, à la campagne. En fait, peu importe : c'est la maison qui la choisira. Une annonce se détache vite des autres.Mirepoix, Pyrénées. " Maison en pierre, rue calme, jardin zen. Un premier étage scandinave, on se plonge dans l'aurore boréale, un deuxième étage très Amérique centrale, lorsqu'on ouvre la fenêtre on croit voir la mer translucide et les oiseaux exotiques. Rez-de-chaussée contemporain, design. Beaucoup de bois de qualité. Une maison très pragmatique mais qui laisse la place au rêve. Et à la sensualité. "Quand Magda visite la maison de Gab, c'est le coup de foudre.Magda est si amoureuse de la maison tout entière qu'elle tombe aussi amoureuse de son propriétaire, mais il n'est pas vendu avec la maison, il ne sera plus dedans quand elle y emménagera, et cette idée lui est insupportable.Magda rappelle à Gab le quartier de Magdalena qu'il a bien connu à Lima au Pérou. Elle parle un peu bizarrement, elle semble avoir du mal à lâcher prise, mais il est très troublé. Gab n'a plus tellement envie de quitter la maison et de ne plus jamais revoir Magda, et c'est bien la première fois que ça lui arrive.Magda et la maison. La maison et Gab. Gab et Magda. Et bientôt Alistair?

Thomas Rain Crowe, poète américain, membre des Baby Beats, ces jeunes écrivains de San Francisco avant côtoyé les maîtres de la Beat Generation que sont Ginsberg et Burroughs, décide à la fin des années 1970 de tout laisser derrière lui et de vivre en ermite dans les Appalaches, tout comme, près de cent quarante ans avant lui, Henry David Thoreau, lequel avait tiré de cette expérience le récit mythique : Walden ou La Vie dans les bois. Par son goût de la liberté, son don d'observation des êtres, des bêtes et des ciels, sa faculté à retranscrire ce monde rude et somptueux, Thomas Rain Crowe ne démérite pas auprès de son maître. Une ode à la nature. De celles qui apprennent à respecter et à aimer le vivant.